THE INFORGETTABLE FIRE / U2 / NIVEL 2

Ice

Hielo
Your only rivers run cold

Tu único río fluye estando tan frío
These city lights

Estás luces de (la) ciudad
They shine as silver and gold

Brillan = destellan al igual que la plata y el oro
Dug from the night

 Extraídos desde la penumbra de la noche
Your eyes as black as coal

Tus ojos tan negros como el carbón

Walk on by

Continúa caminando
Walk on through

Camina sin detenerte
Walk 'til you run

Camina hasta que te encuentres corriendo
And don't look back

Y no mires = voltees atrás
For here I am

Por que = ya que aquí estoy (yo)

Carnival

Carnaval = fiesta alegórica
The wheels fly and the colors spin

Las ruedas giran y los colores también
Through alcohol

También las bebidas con alcohol
Red wine that punctures the skin

Vino tinto que perfora la piel
Face to face

Frente a frente
In a dry and waterless place

En un lugar seco y carente de agua

Walk on by
Walk on through
So sad to besiege your love so head on

Demasiado triste para asediar = acosar a tu amor

así que sigue adelante
Stay in this time

Permanece = disfruta de este momento
Stay tonight in a lie

Quédate esta noche en una mentira

= forma parte de esta farsa
I'm only asking but I

Tan sólo estoy preguntando pero yo
I think you know

Sé que entiendes
Come on take me away…

Vamos llévame lejos…

Come on take me home

Vamos llévame a casa
Home again

Nuevamente a casa

And if the mountain should crumble

Y si la montaña se desmoronase
Or disappear into the sea

O desapareciera en el mar
Not a tear, no not I

(No derramaría) ni una lágrima,

No, yo no
Stay in this time
Stay tonight in a lie
Ever after

Por siempre = permanentemente
This love in time

Este amor en el tiempo

= a través del tiempo
And if you save your love

Y si salvas = rescatas tu amor
Save it all tonight

Hazlo durante toda la noche

Don't push me too far…

No me tientes a ir = llegar demasiado lejos…
Tonight…

(En) esta noche…