viernes, 11 de enero de 2013

HIGER LOVE / STEVE WINWOOD / NIVEL 2




Think about it, there must be higher love
Piénsalo, debe de haber amor supremo
= incondicional
Down in the heart or hidden in the stars above
En lo más recóndito del corazón u oculto
en las estrellas en el cielo
Without it, life is wasted time
Sin ello, la vida es una perdida de tiempo
Look inside your heart, I'll look inside mine
Urga = busca dentro de tu corazón,
(yo) lo haré dentro del mío = haré lo mismo

Things look so bad everywhere
Las cosas son tan complicadas en todas partes
In this whole world, what is fair?
En el mundo (entero), ¿Qué es justo?
We walk blind and we try to see
Caminamos a ciegas e intentamos ver
Falling behind in what could be
Dejando atrás lo que hubíese podido llegar a ser

Bring me a higher love, oh...
Bríndame un amor supremo...
Where's that higher love?, I keep thinking of
¿Dónde está ese...?, me mantengo pensandolo

Worlds are turning and we're just hanging on
Los mundos siguen girando y nos mantenemos
intentando ir a su ritmo
Facing our fear and standing out there alone
Afrontando nuestros temores
 y confrontándolos solos
A yearning, and it's real to me
Un anhelo, y para mi es real
There must be someone who's feeling for me
Debe de haber alguien que lo sienta por mi

Things look so bad everywhere
In this whole world, what is fair?
We walk blind and we try to see
Falling behind in what could be

Bring me a higher love, oh...
Where's that higher love, I keep thinking of?

Bring me a higher love, oh...
I could rise above on a higher love
Puedo situarme = estar por encima
 de un amor...

I will wait for it, I'm not too late for it
Lo esperaré, aún no es tarde para ello
Until then, I'll sing my song
Mientras tanto, cantaré mi melodía
To cheer the night along
Para alegrar la noche

I could light the night up with my soul on fire
Puedo iluminar la noche con mi alma en llamas
I could make the sun shine from pure desire
Puedo hacer que brille el sol de puro deseo
Let me feel that love come over me
Permíteme sentir que el amor me rebasa
= me supera
Let me feel how strong it could be
Permíteme sentir cuán fuerte = intenso puede ser

Bring me a higher love, oh...
Where's that higher love, I keep thinking of?

Bring me a higher love, oh...

No hay comentarios:

Publicar un comentario