WHY CAN´T THIS NIGHT GO ON FOREVER / JOURNEY / NIVEL 2

Lost in twilight, the memories

Perdido en el crepúsculo = ocaso (de sol) = la tarde-noche,

los recuerdos
Precious moments, you and me

Valiosos momentos, ambos
We've been old friends, all through the years

Hemos sido viejos = antiguos = entrañables amigos,

por todos estos años
Picture postcards, sharing tears
(Intercambiando) postales, compartiendo el sufrimiento
= los momentos difíciles.
What's in our hearts, there's never time, to say

Que habita en nuestros corazones, núnca ha habido

tiempo, para decir = expresar
Need you tonight, lover don't fade away

Te necesito ésta noche, querida no te

desaparescas = te ausentes
I've seen your city lights

He visto las luces de tu ciudad
As I walk away
Mientras me alejaba
Why can't this night...go on forever

Porqué esta noche… no puede ser eterna

Without love, we won't survive

Sin amor, no sobreviviremos
Run together, we rule the night
Corramos juntos, la noche es nuestra
Tell me secrets, oh, that make you cry

Compárteme tus secretos, oh, eso te hará llorar

= externar tu emotividad
Where's the laughter, we gotta try

Dónde están las carcajadas, lo vamos a intentar
What's in our hearts, there's never time to say

Qué hay en nuestros corazones, núnca ha habido

tiempo de expresar
Need you tonight, lover don't fade away

Te necesito esta noche, amor no 

te desvanescas =  pongas borrosa
Like a photograph

Como una foto-grafía
That time won't erase

Que el tiempo núnca borra

=  olvida
Why can't this night...go on forever
Go on forever and ever...ever and ever

..,Será eterna = interminable….