GOODBYE STRANGER / SUPERTRAMP / NIVEL 2

It was an early morning yesterday

Era (temprano por) la mañana del día de ayer
I was up before the dawn

(Ya) estaba levantado antes del amanecer
And I really have enjoyed my stay

Y realmente había disfrutado de mi estancia

 = permanencia
But I must be moving on

Pero debía seguir adelante

= marcharme

Like a king without a castle

Como un rey sin un castillo
Like a queen without a throne

Como una reina sin su trono
I'm an early morning lover

Me encanta levantarme muy temprano

= de madrugada
And I must be moving on

Now I believe in what you say

Ahora (realmente) creo en lo que me comentabas
Is the undisputed truth

Es una verdad indiscutible
But I have to have things my own way

Pero tengo que hacer las cosas a mi manera
To keep me in my youth

Para mantenerme joven = vital

Like a ship without an achor

Al igual que un barco sin un ancla
Like a slave without a chain

Al igual que un esclavo sin su cadena

= grillete
Just the thought of those sweet ladies

Tan sólo el pensar en aquellas dulces damas
Sends a shiver through my veins

Me hace estremecerme por completo

And I will go on shining

Y continuaré brillando
Shining like brand new

Resplandeciendo como un artículo nuevo
I'll never look behind me

No volveré mi rostro (hacia) atrás

= el pasado no me condicionara
My troubles will be few

Mis problemas = preocupaciones serán pocas

Goodbye stranger it's been nice

Adiós extraño a sido un placer
Hope you find your paradise

Tengo la esperanza de que encuentres tu paraíso

= lo que más anheles
Tried to see your point of view

Intenta hallar tu (personal) punto de vista
Hope your dreams will all come true

Espero que todos tus sueños se vuelvan realidad
Goodbye Mary, Goodbye Jane

Adiós…

Will we ever

(Por) siempre

Meet again

Nos reuniremos nuevamente

Feel no sorrow

No te sientas triste

Feel no shame

Tampoco sientas pesar = pena

Come tomorrow

Ya llegará el día de mañana

Feel no pain

No sufras

(chorus)
So goodbye Mary

Así que adiós…

Goodbye Mary

Goodbye Jane…

Will we ever…

Meet again...

Now some they do and some they don't

(Ahora), algunos de ellos lo logran y otros no
And some you just can't tell

Y de (algunos) otros no podrías opinar
And some they will and some they won't

Y algunos de ellos lo harán y otros no
With some it's just as well

Con algunos (otros) ocurrirá lo mismo

You can laugh at my behavior

Puedes carcajearte de mi comportamiento

= conducta
That'll never bother me

Eso nunca me molestará

= incomodará
Say the devil is my savior

Dí que el demonio es mi salvador

= redentor
But I don't pay no heed

Pero no pondré atención

= no haré caso

And I will go on shining
Shining like brand new
I'll never look behind me
My troubles will be few

Goodbye stranger it's been nice
Hope you find your paradise
Tried to see your point of view
Hope your dreams will all come true
Goodbye Mary, Goodbye Jane

Will we ever

Meet again

Feel no sorrow

Feel no shame

Come tomorrow

Feel no pain

(chorus)
So goodbye Mary

Goodbye Mary

Goodbye Jane…

Will we ever…

Meet again...