Shadows Of The Night (Remastered)

                                  

We're running with the shadows Of the night

Vamos corriendo con las sombras de la noche
So baby take my hand, you'll be all right

Así que cariño toma mi mano, vas ha estar bien

= no te va ha pasar nada
Surrender all your dreams to me tonight

Esta noche pon todos tus sueños

= anhelos en mis manos
They'll come true in the end

Al final se volverán realidad

You said, oh, girl, it's a cold world

Dijiste, oh, mujer es un mundo frío

= frívolo

 
When you keep it all to yourself

Cuando te lo guardaste todo para ti misma
I said you can't hide on the inside

Te dije que no te puedes ocultar en tu interior
All the pain you've ever felt

Todo el dolor que siempre has sentido
Ransom my heart, but baby don't look back

Rescata = libera mi corazón, pero cariño no mires atrás
Cause we got nobody else

Ya que no tenemos a nadie más

= nadie nos sigue

We're running with the Shadows of the night
So baby take my hand, you'll be all right
Surrender all your dreams to me tonight
They'll come true in the end

You know that sometimes, it feels like

Sabes que en ocasiones, se siente como
It's all moving way too fast

Si todo se moviera demasiado aprisa
Use every alibi and words you deny

Utilizando cada coartada = excusa

y palabras para negar
That love ain't meant to last

Que el amor no será permanente
You can cry tough baby, it's all right

Puedes llorar todo lo que quieras cariño,

todo está bien
You can let me down easy, but not tonight

Puedes derribarme con facilidad, pero no esta noche

(repeat many times)
We're running with the Shadows of the night
So baby take my hand, you'll be all right
Surrender all your dreams to me tonight
They'll come true in the end…

The Bangles - Manic Monday

                                

Six o'clock already

Ya son las 6:00 en punto
I was just in the middle of a dream

Estaba a la mitad de un sueño
I was kissin' Valentino

Estaba besando a …
By a crystal blue Italian stream

(Allá) por un riachuelo Italiano azul y cristalino
But I can't be late

Pero no puedo llegar tarde

(al trabajo)
'Cause then I guess I just won't get paid

Ya que intuyo = me imagino que no me pagaran
These are the days

Estos son los días
When you wish your bed was already made
Cuando deseas que tu cama ya estuviese tendida
It's just another manic Monday

Es tan sólo otro Lunes maniaco

= de locura = de acelere
I wish it was Sunday

Deseo que fuese Domingo
'Cause that's my funday

Ya que es mi día de diversión
I don't have to runday

Cuando no tengo que estar tan apresurada

= acelerada
It's just another manic Monday

Have to catch an early train

Tengo que abordar la primer corrida del tren
Got to be to work by nine

Tengo que estar trabajando a las 9:00
And if I had an airplane

Y si tuviese un avión
I still couldn't make it on time

Ni aún así llegaría a tiempo
'Cause it takes me so long

Ya que me lleva mucho tiempo
Just to figure out what I'm gonna wear

Tan sólo descubrir que me voy a poner
Blame it on the train

Le echare la culpa el (servicio de) tren
But the boss is already there
pero el jefe ya llego

= ya está allí

 

It's just another manic Monday
I wish it was Sunday
'Cause that's my funday
My I don't have to runday
It's just another manic Monday

All of the nights

(Teniendo disponibles) todas las noche
Why did my lover have to pick last night

Porque mi pareja tuvo que escoger la noche de ayer
To get down

Para llegar
Doesn't it matter

No importa
That I have to feed the both of us

El que tenga que alimentarnos

= mantenernos a ambos
Employment's down

Hay poco empleo = trabajo
He tells me in his bedroom voice

(El) me dice con esa voz melosa
C'mon honey, let's go make some noise

Vamos cariño, vámonos de reventón

= vámonos de farra
Time it goes so fast

El tiempo se va rápido

= vuela
When you're having fun…

Cuando te estas divirtiendo…

(repeat)

It's just another manic Monday
I wish it was Sunday
'Cause that's my funday
I don't have to runday
It's just another manic Monday …

Charlie Rich - The Most Beautiful Girl (Audio)

                               

Hey, did you happen to see the most beautiful girl in the world?

…,¿Será que hayas visto a la mujer más bella del mundo?
And if you did, was she crying, crying?

Y si así fue , ¿Estaba llorando?
Hey, if you happen to see the most beautiful girl that walked out on me

… alejándose de mi
Tell her, "I'm sorry."

Dile “Que lo siento”

= “Que me disculpe”
Tell her, "I need my baby"

…”Que la necesito”
Oh.... Won't you tell her that I love her
… No le vayas ha decir que la amo

I woke up this morning and realized what I had done

Desperté esta mañana y me di cuenta de lo que había echo
I stood alone in the cold gray dawn

Permanecí sólo en el frío y lúgubre amanecer
I knew I'd lost my morning sun

Me percate que (ya) había perdido a quien

 ilumina mis días = mi vida
I lost my head and I said some things

Perdí la cabeza diciendo cosas que no debía

(de haber mencionado)
Now come the heartaches that morning brings

Ahora ha llegado el malestar moral que la

mañana me brinda
I know I'm wrong and I couldn't see

Sé que estoy equivocado pero en ese momento

no lo quise aceptar
I let my world slip away from me

Y permití que lo más valioso (para mi)

 se me escapara de las manos
So.......
Así que…

Hey, did you happen to see the most beautiful girl in the world?
And if you did, was she crying, crying?
Hey, if you happen to see the most beautiful girl that walked out on me
Tell her, "I'm sorry"
Tell her, "I need my baby"
Oh.... Won't you tell her that I love her


Hey, if you happen to see the most beautiful girl that walked out on me
Tell her, "I'm sorry."
Tell her, "I need my baby"
Oh.... Won't you tell her that I love her...

Coldplay - Yellow (Official Video)

                              

Look at the stars

Observa las estrellas

Look how they shine for you

Mira como destellan para ti

And everything you do

En honor a todo lo que haces

Yeah, they were all yellow

Sí, todas son amarillas

I came along

Me presente = llegue

I wrote a song for you

(Y) escribí una melodía para ti

= una canción en tu honor

And all the things you do

Y todo lo que llevas a cabo

= haces

And it was called yellow

Y también fue designada

= llamada amarillo

So then I took my turn

Así que cuando sea mi turno

= llegue mi momento

Oh, what a thing to have done

…, que cosa más grandiosa para

desempeñar

And it was all yellow

Y también fue amarillo

Your skin

Tu piel

Oh, yeah, your skin and bones

…, sí tu piel y huesos

Turn into something beautiful

Se transformaron en algo maravilloso

You know, you know I love you so

Sabes,…que te amo demasiado

You know I love you so



I swam across

Atravesé nadando

I jumped across for you

Pase brincando por ti

Oh, what a thing to do

..., y valió la pena

‘Cause you were all bellow

Ya que tu también eres del mismo color

I drew a line

Trace una línea

I drew a line for you

…para ti

Oh, what a thing to do

Y valió la pena

And it was all yellow

Y también fue…

Your skin

Oh, yeah, your skin and bones

Turn into something beautiful

And you know

Y sabes que

For you I'd bleed myself dry

Por ti me desangraría hasta morir

For you I'd bleed myself dry



It's true

Es cierto = es verdad

Look how they shine for you

Observa como destellan para ti

Look how they shine for you

Look how they shine for

Look how they shine for you

Look how they shine for you

Look how they shine



Look at the stars

Look how they shine for you

And all the things that you do...

En honor a todo lo que haces…

Let It Be - The Beatles [lyrics + sub. español]

                            

When I find myself in times of trouble

Cuando me encuentro en momentos de confusión

Mother Mary comes to me

La Virgen María viene a mi

Speaking words of wisdom, let it be

Pronunciando palabras de sabiduría,

acepta las cosas tal cual son

And in my hour of darkness

Y en mis momentos mas obscuros = de duda

She is standing right in front of me

(Ella) está parada justo frente a mí

Speaking words of wisdom, let it be

Pronunciando palabras de sabiduría

Let it be, let it be, let it be, let it be

Acepta las cosas tal cual son

Whisper words of wisdom, let it be

Susurrando palabras de sabiduría

And when the broken hearted people living in the world agree

Y cuando los que sufren y que habitan (en) este

mundo se pongan de acuerdo

There will be an answer, let it be

Ahí estará la respuesta

For though they may be parted, there is still a

chance that they will see

Por aquellos que ya se han muerto,

ahí estará una oportunidad más de que lo noten

There will be an answer, let it be

Ahí estará una = la respuesta

Let it be, let it be, let it be, let it be, yeah

Acepta las cosas tal cual son, sí

That there will be an answer, let it be

Let it be, let it be, let it be, let it be

Whisper words of wisdom, let it be

Susurrando palabras de sabiduría

Let it be, let it be, let it be, yeah, let it be

Whisper words of wisdom, let it be,ooh

And when the night is cloudy

Y cuando la noche este nublada

There is still a light that shines on me

Ahí estará una esperanza para mí

Shine until tomorrow, let it be

Resplandeciendo hasta mañara = el amanecer

I wake up to the sound of music

Despertare con el sonido de la música

Mother Mary comes to me

La Virgen María vendra a mi

Speaking words of wisdom, let it be

Pronunciando palabras de sabiduría

Let it be, let it be, let it be, yeah, let it be

Acéptalo tal cual es  

= acepta las cosas tal cuál son

There will be an answer, let it be

Let it be, let it be, let it be, yeah, let it be...

Whisper words of wisdom, let it be...

Extreme - More Than Words (Official Music Video)

                                  

Saying I love you

Decir te amo

Is not the words I want to hear from you

No son las palabras que quiero escuchar de ti

It's not that I want to

No es (eso) lo que quiero

Not to say, but, if you only knew

No (sólo) el decirlo = mencionarlo,

pero, si tan sólo te hubieses enterado

How easy, it would be to show me how you feel

Cuan fácil, sería de-mostrarme lo que sientes

More than words, is all you have to do to make it real

Más que palabras, son acciones lo que necesitas para hacerlo realidad

Then you wouldn't have to say, that you love me

Entonces no tendrías que decir, que me amas

Cos’ I'd already know

Porque eso, ya lo se

What would you do, if my heart was torn in two

Que harías, si mi corazón fuese rasgado en dos

= herido = lastimado

More than words to show you feel

Más que palabras para de-mostrarme lo que sientes

That your love for me is real

Que tu amor por mi es verdadero

What would you say, if I took those words away

Que dirías, si no tomase en cuenta esas palabras

Then you couldn't make things new

Entonces no podrías remediarlo todo

= remediar nada

Just by saying, I love you

(Tan) sólo diciendo, te amo

More than words

Más que (simples y vanas) palabras

Now that I've tried to, talk to you and make you understand

Ahora que he intentado, hablar contigo y hacerte comprender

All you have to do is close your eyes

Todo lo que tienes que hacer es cerrar tus ojos

And just reach out your hands, and touch me

Y extender tus manos, y tocarme

Hold me close, don't ever let me go

Abrázame fuerte, nunca me dejes ir

More than words, is all I ever needed you to show

Más que (simples y vanas) palabras, es todo lo que (yo) he necesitado para de-mostrarte

Then you wouldn't have to say, that you love me

Entonces no tendrías que decir, que me amas

Cos’ I'd already know

Por que eso (yo) ya lo sabía

More than words...

Más que (simples y vanas) palabras...

(Everything I Do) I Do It For You (Official Music Video)

                              

Look into my eyes, you will see

Veme = mírame a los ojos,

y veras = sabras
What you mean to me

Lo que significas para mi

Search your heart, search your soul

Busca = está atenta a tu corazón = sentimientos,

busca dentro de tu alma
And when you find me there

(Y) cuando me encuentres allí
You’ll search no more

Dejaras de buscar

= cesara tu busqueda

Don’t tell me, it’s not worth trying for

No me digas, que no vale la pena el intentarlo
You can’t tell me, it’s not worth dying for

No puedes decirme, que no vale la pena (el)

morir por ello = en el intento
You know it’s true

Sabes que es verdad
Everything I do, I do it for you

(Ya que) todo lo que hago, lo hago por ti

Look into your heart

Hurga en tu corazón
You will find, there’s nothing there to hide

(Y) encontraras, que no hay nada que ocultar

= que no oculto nada
Take me as I am, take my life

Tomame = aceptame tal cual soy,

Toma mi vida = te ofresco...
I would give it up, I would sacrifice

Renuncio a ella, la sacrificare
Don’t tell me, it’s not worth fighting for

No me digas, que no vale la pena (el)

luchar por ello
I can’t help it, there’s nothing I want more

No puedo ayudar, no hay nada que (yo)

quiera = desee más
You know it’s true
Everything I do, I do it for you

There’s no love, like your love

No existe ningún amor, que se compare al tuyo
And no other could give more love

Y nadie puede dar = aportar más amor
There’s nowhere unless you’re there

Es como si no existiese ningún lugar

si tu no estas allí = presente

All the time, all the way

Todo el tiempo, todo el trayecto

Look into your heart, babe

Percibelo en tu corazón, nena

Oh, you can’t tell me, it’s not worth trying for
I can’t help it, there’s nothing I want more
Yeah, I would fight for you

Sí, lucharía por ti
I’d lie for you, walk the wire for you

Mentiria por ti, caminaria sobre la cuerda

floja por ti
Yeah, I’d die for you

Sí, moriria por ti

You know it’s true
Everything I do, oh, I do it for you...

Lynn Anderson - (I Never Promised You A) Rose Garden (Audio) (Pseudo Video)

                               

I beg your pardon,

Te ruego me perdones
I never promised you a rose garden

Nunca te prometí un jardín de rosas
Along with the sunshine

Acompañado de un día soleado
There's gotta be a little rain sometimes

En ocasiones va ha haber un poco de lluvia
When you take, you gotta give, so live and let live

Cuando tomas algo, tienes que dar algo a cambio, así que vive y deja vivir
Or let go

O también aprende ha liberar (a alguien)
I beg your pardon
I never promised you a rose garden

I could promise you things like big diamond rings

Pude haberte prometido cosas como anillos grandes con diamantes
But you don't find roses growin' on stalks of clover

Pero no encontraras rosas creciendo en tallos de tréboles
So you better think it over

Así que mejor hazte a la idea de que esto ya se termino
Well, if sweet-talkin' you could make it come true

Bien, si las promesas las puedes convertir en realidad
I would give you the world right now on a silver platter

Ahora mismo te entregaría al mundo en una charola de plata
But what would it matter?

¿Pero de que serviría?
So smile for a while and let's be jolly

Así que mejor sonríe y sigamos siendo felices
Love shouldn't be so melancholy

El amor no debe (de) ser tan melancólico
Come along and share the good times while we can
Sigamos adelante y compartamos los buenos momentos mientras podamos

I beg your pardon
I never promised you a rose garden
Along with the sunshine
There's gotta be a little rain sometimes


I beg your pardon
I never promised you a rose garden

I could sing you a tune or promise you the moon

Puedo cantar una canción o prometerte la luna
But if that's what it takes to hold you

Pero si eso representa el retenerte
I'd just as soon let you go, but there's one thing I want you to know

Tan pronto como pueda prefiero dejarte marchar,

Pero tan sólo hay una cosa que quiero que sepas
You better look before you leap, still waters run deep

Será mejor que estés atento antes de brincar,

En ocasiones el agua es más profunda de lo que parece
And there won't always be someone there to pull you out

Y no siempre habrá alguien para rescatarte
And you know what I'm talkin' about

Y sabes ha lo que me refiero
So smile for a while and let's be jolly
Love shouldn't be so melancholy
Come along and share the good times while we can

I beg your pardon
I never promised you a rose garden
Along with the sunshine
There's gotta be a little rain sometimes
I beg your pardon
I never promised you a rose garden…