Elton John - Don't Go Breaking My Heart (with Kiki Dee)

                             

Don't go breaking my heart

No vayas a herirme = hacerme daño
I couldn't if I tried

No podría ni aunque lo intentara

= …me lo propusiera
Honey if I get restless

Cariño si me pongo inquieto = impaciente
Baby, you're not that kind

Cariño, tu no eres de ese tipo (de persona)

Don't go breaking my heart
You take the weight off me

Tú me haces sentir liviano = ligero
Honey when you knock on my door

Terroncito cuando tocaste a mi puerta
I gave you my key

(Y) te di mi llave

Nobody knows it

Nadie lo sabe
When I was down

(Que) cuando estaba deprimido
I was your clown

Yo era tu payaso = tu burla
Nobody knows it
Right from the start

(Que) justo desde el inicio = el principio
I gave you my heart

Te di mi corazón

= me enamore de ti
I gave you my heart

So don't go breaking my heart

Así que…
I won't go breaking your heart

Yo no me atrevería a romper el tuyo
Don't go breaking my heart

And nobody told us

Y nadie nos dijo
`Cause nobody showed us

Ya que nadie nos mostro
And now it's up to us babe

Y ahora depende de nosotros nena
I think we can make it

Yo creo que lo podremos lograr = conseguir

So don't misunderstand me

Así que no me mal interpretes
You put the light in my life

Le diste luz = esperanza a mi vida
You put the sparks to the flame

(Tú) pusiste las chispas en la flama = llama

= tu encendiste el fuego
I've got your heart in my sights

Tengo tu corazón en mi vista

= estoy atento = monitoreando lo que tu puedas sentir

(repeat)

Nobody knows it
When I was down
I was your clown
Nobody knows it
Right from the start
I gave you my heart
I gave you my heart

(repeat)
So don't go breaking my heart
I won't go breaking your heart
Don't go breaking my heart…