♥ The Lady In Red ♥ La Dama De Rojo ~ Chris De Burgh - letras en inglés ...

                                

I've never seen you looking so lovely as you did tonight

Nunca te había visto tan hermosa

= primorosa como esta noche
I've never seen you shine so bright,m…

Nunca te había visto irradiar tanto brillo

= …tan despampanante = exuberante
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance

Nunca había visto a tantos hombres pedirte que bailaras

con ellos
They're looking for a little romance

Ellos buscan = pretenden un romance pasajero

= fugas
Given half a chance

Da (la mitad de) una oportunidad

= se accesible
And I've never seen that dress you're wearing

Nunca te había visto ese vestido

 (que llevas puesto)
Or that highlights in your hair

O esos mechones rubios en tu cabello
That catch your eyes

Que hacen resaltar tus ojos
I have been blind

Que ciego (fui) = poco observador he sido

Lady in red is dancing with me

La dama = damita = mujercita

de rojo está bailando conmigo

= accedió a bailar conmigo
Cheek to cheek

Mejilla con mejilla

= pegaditos
There's nobody here

(Pareciera) que no hubiese nadie aquí

=… que estamos solos
It's just you and me

Exclusivamente tú y yo

= …nosotros
It's where I wanna be

Es donde queria estar

= como queria estar
But I hardly know this beauty by my side

Pero difícilmente concibo que esta belleza

= hermosura este a mi lado
I'll never forget the way you look tonight

Nunca olvidaré (el) como te ves esta noche

I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight

Nunca te había visto tan hermosa = primorosa como

luces esta noche
I've never seen you shine so bright you were Amazing

…tan resplandeciente te veias asombrosa = despampanante
I've never seen so many people want to be there by your side

Nunca habia visto a tantas personas querer estar a tu lado
And when you turned to me and smiled it took my breath away

(Y) cuando volteaste hacia mí y me sonreíste me hiciste suspirar

= … me quitaste el aliento
And I have never had such a feeling such a feeling

(Y) nunca había experimentado ese sentimiento…
Of complete and utter love, as I do tonight

De pleno y explicito amor, como lo experimento

 (en) esta noche
= lo estoy vivenciando…
Lady in red is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side
I'll never forget the way you look tonight
(repeat)
I never will forget the way you look tonight
The lady in red
lady in red
Lady in red
My lady in red

Mi dama = chica de rojo
I love you…

Te amo…