Follow by Email

viernes, 18 de enero de 2013

OPEN CHANNEL 18 / 1 / 13



 
This are the last songs in my stock, I finished to clean my work up.
Estas son las últimas canciones en mis archivos de soporte, 
termine de limpiar mi trabajo.
It´s a shame for me to share with you that 35 %  of videos I had to changed it.
Es una pena el tener que compartirles que tuve que cambiar un 35 %  de los videos.
 
Because videos are my raw material.
Ya que los videos son mi materia prima.
 
I need to take some time and wait to see what is going to happen with
Necesito esperar un tiempo para ver que ocurrirá con este conflicto
the copyright struggle, because this issue seriously affect my work and my
de derecho de autor, ya que verdaderamente afecta mi trabajo
endeavor.
y toda mi labor.
 
I hope that this matter do not take so long, because I really enjoy
Espero que este asunto no tarde demasiado, ya que realmente
to share with you in this blog, but lets take a break,
disfruto de el compartir con ustedes este espacio,
pero démonos un descanso,
having faith that this process do not take so long...
teniendo yo la esperanza de que este proceso no conlleve
 demasiado tiempo…
 
I really appreciate your comprehension guys...
Realmente aprecio su comprensión chic@s...
 
Congratulations; You are the ones ...
Felicidades; Son realmente especiales (para mí)…

RED RAIN / PETER GABRIEL / NIVEL 3




Red rain is coming down
Red rain
Red r
ain is pouring down
P
ouring down all over me

I am
standing up at the water's edge in my dream

I ca
nnot make a single sound as you scream
It can
't be that cold, the ground is still warm to touch
This place is so quiet, sensing that storm

Red r
ain is coming down
Red rain
Red r
ain is pouring down
P
ouring down all over me


Well I've seen them buried in a sheltered place in this town
Th
ey tell you that this rain can sting, and look down
There is no blood around see no sign of pain
Hay, ay,
ay, no pain
S
eeing no red at all, see no rain

Red r
ain is coming down
Red rain
Red r
ain is pouring down
P
ouring down all over me

Red r
ain

Pu
tting the pressure on much harder now
T
o return again and again
J
ust let the red rain splash you
Let
the rain fall on your skin
I com
e to you defences down
Wi
th the trust of a child

Red r
ain is coming down
Red rain
Red r
ain is pouring down
P
ouring down all over me

And I can't wa
tch any more
No mor
e denial
It'
s so hard to lay down in all of this
Red r
ain is coming down
Red rain is p
ouring down
Red r
ain is coming down all over me
I s
ee it
Red r
ain is coming down
Red r
ain is pouring down
Red r
ain is coming down all over me
I'
m bathing in it
Red rain comin
g down
Red r
ain is coming down
Red r
ain is coming down all over me
I'
m begging you
Red rain coming do
wn…
Over m
e in the red red sea
O
ver me
Over me
Red r
ain…




RED RAIN / PETER GABRIEL / NIVEL 2






Red rain is coming down
Está cayendo lluvia roja
= desciende...
Red rain
Red rain is pouring down
Llueve intensamente lluvia roja
Pouring down all over me
Empapandome

I am standing up at the water's edge in my dream
Estoy parado al borde del agua en mi sueño

I cannot make a single sound as you scream
No puedo emitir un solo sonido mientras gritas
(en pánico)
It can't be that cold, the ground is still warm to touch
No podría estar tan fría, el piso aún es cálido al tacto
This place is so quiet, sensing that storm
Este lugar es tan tranquilo = apacible,
 percibiendo tal tormenta

Red rain is coming down
Red rain
Red rain is pouring down
Pouring down all over me

Well I've seen them buried in a sheltered place in this town
Bien, los he visto enterrados dentro de un refugio en esta ciudad
They tell you that this rain can sting, and look down
(Ellos) comentan que ésta lluvia puede provocar escozor, y observa (hacia abajo)
There is no blood around, see no sign of pain
No hay sangre alrededor, observa no hay
 señales de dolor
Hay, ay, ay, no pain,
…, sin dolor
Seeing no red at all, see no rain
No se avista nada rojo, observa no hay lluvia

Red rain is coming down
Red rain
Red rain is pouring down
Pouring down all over me

Red rain

Putting the pressure on much harder now
Imprimiendo mucha más presión ahora
To return again and again
Para regresar una y otra ves
Just let the red rain splash you
Tan sólo permite que la lluvia roja te salpique
Let the rain fall on your skin
Deja que (la lluvia) caiga sobre tu piel
I come to you defences down
Voy hacia ti indefensamente
With the trust of a child
Con la confianza de un niño

Red rain is coming down
Red rain
Red rain is pouring down
Pouring down all over me

And I can't watch any more
Y no puedo observar nada más
No more denial
Ya no lo negare más
It's so hard to lay down in all of this
Es tan difícil recostarse en todo esto
Red rain is coming down
Red rain is pouring down
Red rain is coming down all over me
I see it
Lo veo
Red rain is coming down
Red rain is pouring down
Red rain is coming down all over me
I'm bathing in it
Me estoy bañando en ella
Red rain coming down
Red rain is coming down
Red rain is coming down all over me
…sobre mi
I'm begging you
Te lo ruego = imploro
Red rain coming down…
Over me in the red red sea
Sobre mi en un mar rojo, rojo
Over me
Sobre mi
Over me
Red rain…