PAUL MC CARNEY / MY LOVE / NIVEL 2

                      

And when I go away

Y cuando me marcho lejos

= cuando mi ausencia es prolongada

I know my heart can stay with my love

Sé que mi corazón se queda = permanece

con mi amor = amada

It's understood, it's in the hands of my love

Es comprensible, esta en las manos de mi amada

and my love does it good

y mi amada es lo máximo

Wow...

My love does it good

And when the cupboards bare

Y cuando la alacena esta vacía = la despensa...

I'll still find something there with my love

Encontrare (siempre) algo allí (que me consuele)

con mi amada

= pocas cosas me importan más que mi...

It's understood

It's everywhere with my love

Esta en todas partes con mi amada

And my love does it good

Wow...

My love does it good

Ooh....my love ooh...my love

                   Only my love holds the other key to me

(Tan) sólo mi amada sostiene la otra llave para mí

 = es mi refugio = la única opción...

Ooh....my love ooh...my love

Only my love does it good to me

Wow...

My love does it good

Don't ever ask me why

Nunca me pregunten = cuestionen el porqué

I never say goodbye to my love

Nunca me despido de mi amada

It's understood

It's everywhere with my love

And my love does it good

Wow...

My love does it good

Ooh... my love, ooh... my love

Only my love does it good to me, wow...

(Tan) sólo mi amada es lo máximo para mí,..

DOCTOR DOCTOR / THOMPSON TWINS / NIVEL 3

                    

I saw you there, just standing there
And I thought I was only dreaming, yeah
I kissed you then, then once again
You said you would come and dance with me
Dance with me across the sea
And we could feel the motion of a thousand dreams

(repeat)
Oh, Doctor, doctor, can't you see I'm burning, burning
Oh, Doctor, doctor, is this love I'm feeling?
Ships at night give such delight
We all leave before the morning light
Please don't go no please don't go
Cause I don't want to stay here on my own…

Fever breathe your love on me (breathe your love)
Take away my name (take away)
Fever lay your hands on me (breathe your love)
Never be the same

Oh, Doctor, doctor, can't you see I'm burning, burning…
Oh, Doctor, doctor, is this love I'm feeling? ….
Come with me and make believe
We can travel to eternity…

DOCTOR DOCTOR / THOMPSON TWINS / NIVEL 2

                       

I saw you there, just standing there

Te vi ahí, tan sólo parada ahí
And I thought I was only dreaming, yeah

Y pensé, tan sólo estoy soñando, sí
I kissed you then, then once again

Entonces te bese, una y otra ves
You said you would come and dance with me

Dijiste que vendrías y bailarías conmigo
Dance with me across the sea

Bailarías conmigo surcando el mar
And we could feel the motion of a thousand dreams

Y podríamos sentir mil sueños en movimiento

Oh, Doctor, doctor, can't you see I'm burning, burning

Doctora…, no ve como me estoy quemando

= estoy en llamas = ardiendo
Oh, Doctor, doctor, is this love I'm feeling?

…,¿Es amor lo que estoy sintiendo = experimentando?
Ships at night give such delight

Los barcos por las noches hacen sentir tanto gozo

= satisfacción
We all leave before the morning light

Nos marcharemos antes del anochecer
Please don't go no, please don't go

Por favor no te vayas,…
Cause I don't want to stay here on my own…

Ya que no me quiero quedar aquí solo…

Oh, Doctor, doctor, can't you see I'm burning, burning
Oh, Doctor, doctor, is this love I'm feeling?
Ships at night give such delight
We all leave before the morning light
Please don't go no please don't go
Cause I don't want to stay here on my own…

Fever breathe your love on me (breathe your love)

Fiebre = calentura es lo que ocasiona tu amor en mi
Take away my name (take away)

Llévate presente mi nombre,…

= no me olvides
Fever lay your hands on me (breathe your love)

Tus manos me hacer sentir fiebre = calentura
Never be the same

Nunca nada volverá a ser igual

Oh, Doctor, doctor, can't you see I'm burning, burning…
Oh, Doctor, doctor, is this love I'm feeling? ….
Come with me and make believe

Ven conmigo y fomenta mí convicción
We can travel to eternity…

(De) que podemos viajar por la eternidad…

LOOKING THROUGH THE EYES OF LOVE / MELISSA MANCHESTER / NIVEL 3

                     

Please don't let this feeling end
It's everything I am
Everything I wanna be
I can see what's mine now
Finding out what's true
Since I found you
Looking through the eyes of love

And now I can take the time
I can see my life
As it comes up shining now
Reaching out to touch you
I can feel so much
Since I found you
Looking through the eyes of love
And now I do believe
That even in the storm
We'll find some light

Knowing you´re beside me
I´m allright

Please don't let this feeling end
It might not come again
And I want to remember
How it feels to touch you
How I feel so much
Since I found you
Looking through the eyes of love

And now I do believe
That even in the storm
We'll find some light

Knowing you´re beside me
I´m allright

 Now I can take the time
I can see my life
As it comes up shining now
Reaching out to touch you
I can feel so much
Since I found you
Looking through the eyes of love…

LOOKING THROUGH THE EYES OF LOVE / MELISSA MANCHESTER / NIVEL 2

                     

Please don't let this feeling end

Por favor no permitas que este sentimiento

se termine = consuma
It's everything I am

Representa todo lo que soy
Everything I wanna be

Y todo lo que pretendo ser
I can see what's mine now

Ahora puedo ver lo que es mío
Finding out what's true

Descubriendo lo que es verdad
Since I found you

Desde que te encontré = conocí
Looking through the eyes of love

Observándote a través de los ojos de

alguien (que esta) enamorado

And now I can take the time

Ahora no puedo darme el tiempo
I can see my life

Percibo mi vida
As it comes up shining now

Como si fuese ahora radiante
Reaching out to touch you

Estirándome para tocarte
I can feel so much

Puedo sentir tantas cosas
Since I found you
Looking through the eyes of love
And now I do believe

Y ahora creo
That even in the storm

Que aún en la tormenta
We'll find some light

Encontraríamos algo de luz

Knowing you´re beside me

Sabiendo que estas a mi lado
I´m allright
Me siento perfecta = plena

Please don't let this feeling end
It might not come again

Que tal vez no se vuelva ha repetir
And I want to remember

Y quiero recordar
How it feels to touch you

Lo que se siente al tocarte
How I feel so much

Como algo que este sentimiento ha despertado
Since I found you
Looking through the eyes of love

And now I do believe
That even in the storm
We'll find some light

Knowing you´re beside me
I´m allright

 Now I can take the time
I can see my life
As it comes up shining now
Reaching out to touch you
I can feel so much
Since I found you
Looking through the eyes of love…

LITTLE LIES / FLEETWOOD MAC / NIVEL 3

                       

If I could turn the page
In time then I'd rearrange just a day or two
Close my, close my, close my eyes

But I couldn't find a way
So I'll settle for one day to believe in you
Tell me, tell me, tell me lies

Tell me lies
Tell me sweet little lies
(Tell me lies, tell me, tell me lies)
Oh, no, no you can't disguise
(You can't disguise, no you can't disguise)
Tell me lies
Tell me sweet little lies

Although I'm not making plans
I hope that you understand there's a reason why
Close your, close your, close your eyes

No more broken hearts
We're better off apart let's give it a try
Tell me, tell me, tell me lies

Tell me lies
Tell me sweet little lies
(Tell me lies, tell me, tell me lies)
Oh, no, no you can't disguise
(You can't disguise, no you can't disguise)
Tell me lies
Tell me sweet little lies

If I could turn the page
In time then I'd rearrange just a day or two
Close my, close my, close my eyes

But I couldn't find a way
So I'll settle for one day to believe in you
Tell me, tell me, tell me lies

Tell me lies
Tell me sweet little lies
(Tell me lies, tell me, tell me lies)
Oh, no, no you can't disguise
(You can't disguise, no you can't disguise)

Tell me lies
Tell me sweet little lies
(Tell me lies, tell me, tell me lies)
Oh, no, no you can't disguise
(You can't disguise, no you can't disguise)
Tell me lies
Tell me sweet little lies
(Tell me, tell me lies)…