EVEN BETTER THAN THE REAL THING / U2 / NIVEL 2

                      

Give me one more chance

Bríndame = dame una nueva oportunidad
And you'll be satisfied

Y quedaras satisfecha
Give me two more chances

Dame dos oportunidades más
You won't be denied

Y no lo podrás negar
Well, my heart is where it's always been

Bien, mi corazón está en el mismo lugar de siempre
My head is somewhere in between

Mi cabeza está en algún lugar intermedio
Give me one more chance
Let me be your lover tonight

Permíteme ser tu amante está noche
Oh yeah, check it out

Oh, sí, está muy atenta = alerta

You're the real thing

Eres algo realmente verdadero
Yeah, the real thing
You're the real thing
Even better than the real thing

Aún megor que algo...
Child

Jovencita

Give me one last chance

Bríndame la última oportunidad
And I'm gonna make you sing

Y te haré cantar
Give me half a chance

Dame la mitad de una oportunidad
To ride on the waves that you bring

Para remontarme sobre las olas

de tu propia creación

You're honey child to a swarm of bees

Eres miel pequeña, para un enjambre de abejas
Gonna blow right through you like a breeze

Van atravesar sobre ti al igual que una brisa
Give me one last dance

Bríndame la última pieza de baile
We'll slide down the surface of things

Nos deslizaremos (de bajada) por la superficie

 de las cosas

You're the real thing
Yeah, the real thing
You're the real thing
Even better than the real thing
Child

We're free to fly the crimson sky

Somos libres de volar por el cielo (rojo) carmesí
The sun won't melt our wings tonight

El sol no derretirá nuestras alas en esta noche

Oh now, ooh yeah...here she comes

Oh, ahora, ooh sí aquí viene (ella)

Take me higher...

Elévame a lo más alto...
Can you take me higher?

¿Puedes llevarme más alto?
Will you take me higher?

¿Me llevarías más alto?

You're the real thing
Yeah, the real thing
You're the real thing
Even better than the real thing...

Aún mejor que algo (que es) verdadero....