HOLD ME NOW / JOHNNY LOGAN / NIVEL 2

                          

Don't... don't close your heart to how you feel

No cierres tu corazón a lo que sientes

= experimentas
Dream, and don't be afraid the dream's not real

Sueña, y no temas que el sueño no sea realidad
Close your eyes, pretend it's just the two of us again

Cierra tus ojos, finge que estamos solos nuevamente
Make believe this moment's here to stay

Fantasea (creyendo) que este momento será

permanente
Touch... touch me the way you used to do

Acaríciame en la forma que solías hacerlo
I know tonight could be all I'll have with you

Sé que ésta noche puede ser lo último

entre nosotros
From now on, you'll be with someone else

instead of me

En lo sucesivo, habrá alguien más

ocupando mi lugar
So tonight, let's fill this memory

Así que esta noche, será mi último

recuerdo (a tu lado)
For the last time
Por última ocasión

Hold me now

Ahora abrázame
Don't cry, don't say a word

No llores, no digas nada
Just hold me now
And I will know

Y yo sabré
Though we're apart, we'll always be together

Que aunque estemos distantes,

eternamente estaremos juntos
Forever in love

Eternamente enamorados
What do you say when words are not enough?
¿Qué puedes opinar cuando las palabras

ya no tienen el mismo efecto?
Time... time will be kind once we're apart

El tiempo será benévolo una vez que

estemos separados
And your tears... tears will have no place in your heart

Y tus lágrimas… las lágrimas no tendrán cabida

en tu corazón
I wish I... I could say how much I'll miss

you when you're gone

Deseo… poder decir cuanto te extrañare

cuando ya te hayas marchado
How my love for you will go on and on and
El como mi amor por ti perdurará…
Hold me now
Don't cry, don't say a word
Just hold me now
And try to understand that

Y trata de entender que
I hope at last you've found

Espero que finalmente hayas encontrado
What you've been searchin' for

Lo que estabas buscando
And though I won't be there anymore

(Y) aunque ya no estaré ahí
I will always love you
Eternamente te amare

(Hold me now)
(Don't cry,) don't say a word
Just hold me now
And I will know
Though we're apart, we'll always be together
forever in love
What do you say when words are not enough?

What can I say when my words are

not enough…

Que puedo opinar cuando mis palabras

Ya no tiene el mismo efecto

(que alguna vez tuvieron)…