DOCTOR DOCTOR / THOMPSON TWINS / NIVEL 2

                       

I saw you there, just standing there

Te vi ahí, tan sólo parada ahí
And I thought I was only dreaming, yeah

Y pensé, tan sólo estoy soñando, sí
I kissed you then, then once again

Entonces te bese, una y otra ves
You said you would come and dance with me

Dijiste que vendrías y bailarías conmigo
Dance with me across the sea

Bailarías conmigo surcando el mar
And we could feel the motion of a thousand dreams

Y podríamos sentir mil sueños en movimiento

Oh, Doctor, doctor, can't you see I'm burning, burning

Doctora…, no ve como me estoy quemando

= estoy en llamas = ardiendo
Oh, Doctor, doctor, is this love I'm feeling?

…,¿Es amor lo que estoy sintiendo = experimentando?
Ships at night give such delight

Los barcos por las noches hacen sentir tanto gozo

= satisfacción
We all leave before the morning light

Nos marcharemos antes del anochecer
Please don't go no, please don't go

Por favor no te vayas,…
Cause I don't want to stay here on my own…

Ya que no me quiero quedar aquí solo…

Oh, Doctor, doctor, can't you see I'm burning, burning
Oh, Doctor, doctor, is this love I'm feeling?
Ships at night give such delight
We all leave before the morning light
Please don't go no please don't go
Cause I don't want to stay here on my own…

Fever breathe your love on me (breathe your love)

Fiebre = calentura es lo que ocasiona tu amor en mi
Take away my name (take away)

Llévate presente mi nombre,…

= no me olvides
Fever lay your hands on me (breathe your love)

Tus manos me hacer sentir fiebre = calentura
Never be the same

Nunca nada volverá a ser igual

Oh, Doctor, doctor, can't you see I'm burning, burning…
Oh, Doctor, doctor, is this love I'm feeling? ….
Come with me and make believe

Ven conmigo y fomenta mí convicción
We can travel to eternity…

(De) que podemos viajar por la eternidad…