Scorpions - Love Of My Life

                             

LOVE OF MY LIFE, YOU HURT ME

Amor de mi vida, me heriste = hiciste daño
YOU BROKEN MY HEART AND NOW YOU LEAVE ME

Rompiste mi corazón y ahora me abandonas
LOVE OF MY LIFE CAN´T YOU SEE

Amor de mi vida no pudes ver = percibir
BRING IT BACK, BRING IT BACK

Devuelvemelo = regresamelo
DON´T TAKE IT AWAY FROM ME, BECAUSE YOU DON´T KNOW

No me lo quites = arrebates, porque tu no sabes
  WHAT IT MEANS TO ME
   Lo que significa = representa para mi

LOVE OF MY LIFE DON´T LEAVE ME

Amor de mi vida no me dejes = abandones
YOU´VE STOLEN-TAKING MY LOVE, YOU NOW DESERT ME

Cautivaste = conquistaste mi amor y ahora me dejas

= abandonas

LOVE OF MY LIFE CAN´T YOU SEE

Amor de mi vida no puedes ver

= notar = percibir
BRING IT BACK, BRING IT BACK

Regresamelo = devuelvemelo,…
DON´T TAKE IT AWAY FROM ME BECAUSE YOU DON´T KNOW

WHAT IT MEANS TO ME

YOU WON´T REMEMBER

No podras recordarlo= acordarte
WHEN THIS IS BLOWN OVER´

Cuando (todo) esto se haya esfumado = desaparecido

= haya quedado en el olvido

AND EVERYTHINGS ALL BY THE WAY

Y todo (lo demás) sea tan similar = parecido
WHEN I GROW-GET  OLDER

Cuando (yo) envejesca = sea mayor (de edad)
I WILL BE THERE IN - BY YOUR SIDE TO REMIND YOU

Estaré ahí para recordártelo = hacértelo presente

HOW I STILL LOVE YOU

El como aún te amo

I STILL LOVE YOU
aún…

HURRY BACK, HURRY BACK

BRING IT BACK, BRING IT BACK

Apresurate a volver

= regresar…
PLEASE BRING IT BACK HOME
Por favor llevalo de vuelta = de regreso a casa
DON´T TAKE IT AWAY FROM ME

No me lo quites = arrebates
BECAUSE YOU DON´T KNOW WHAT IT MEANS TO ME

Porque = ya que tu no sabes = te das una idea

de lo que significa para mi

LOVE OF MY LIFE

Amor de mi vida
LOVE OF MY LIFE...