(Everything I Do) I Do It For You (Official Music Video)

                              

Look into my eyes, you will see

Veme = mírame a los ojos,

y veras = sabras
What you mean to me

Lo que significas para mi

Search your heart, search your soul

Busca = está atenta a tu corazón = sentimientos,

busca dentro de tu alma
And when you find me there

(Y) cuando me encuentres allí
You’ll search no more

Dejaras de buscar

= cesara tu busqueda

Don’t tell me, it’s not worth trying for

No me digas, que no vale la pena el intentarlo
You can’t tell me, it’s not worth dying for

No puedes decirme, que no vale la pena (el)

morir por ello = en el intento
You know it’s true

Sabes que es verdad
Everything I do, I do it for you

(Ya que) todo lo que hago, lo hago por ti

Look into your heart

Hurga en tu corazón
You will find, there’s nothing there to hide

(Y) encontraras, que no hay nada que ocultar

= que no oculto nada
Take me as I am, take my life

Tomame = aceptame tal cual soy,

Toma mi vida = te ofresco...
I would give it up, I would sacrifice

Renuncio a ella, la sacrificare
Don’t tell me, it’s not worth fighting for

No me digas, que no vale la pena (el)

luchar por ello
I can’t help it, there’s nothing I want more

No puedo ayudar, no hay nada que (yo)

quiera = desee más
You know it’s true
Everything I do, I do it for you

There’s no love, like your love

No existe ningún amor, que se compare al tuyo
And no other could give more love

Y nadie puede dar = aportar más amor
There’s nowhere unless you’re there

Es como si no existiese ningún lugar

si tu no estas allí = presente

All the time, all the way

Todo el tiempo, todo el trayecto

Look into your heart, babe

Percibelo en tu corazón, nena

Oh, you can’t tell me, it’s not worth trying for
I can’t help it, there’s nothing I want more
Yeah, I would fight for you

Sí, lucharía por ti
I’d lie for you, walk the wire for you

Mentiria por ti, caminaria sobre la cuerda

floja por ti
Yeah, I’d die for you

Sí, moriria por ti

You know it’s true
Everything I do, oh, I do it for you...