domingo, 13 de enero de 2013

I NEED YOU / AMERICA / NIVEL 2




We used to laugh
Solíamos reir
We used to cry
… llorar
We used to bow our heads then
…asentír = decir que sí con la cabeza (entonces)
Wonder why
Me pregúnto (el) porqué
But now you're gone
(Pero) ahora ya te has ído = marchado
I guess I'll carry on
(Y) créo = intuyo que debo seguir adelante
= perseverar
And make the best of what you've left to me
Y tomar los mejores aportes de lo que me dejaste
= transmitíste
Left to me, left to me
Me dejaste = abandonaste
I need you
Te necesito
Like the flower needs the rain
Como una flor necesita de la lluvia
You know, I need you
Sabes, (que) te necesito
Guess I'll start it all again
Intuí que debería de empezar desde el principio
= inicio
You know, I need you
Like the winter needs the spring
Como el invierno necesita de la primavera
You know I need you
I need you

And every day
Y (a) cada día
I'd laugh the hours away
Reiré interminablemente
Just knowing you were thinking of me
Por el echo de saber que estarás pensando en mí
Then it came
Entonces se me revelará (nuevamente)
That I was put to blame
Que se me culpára de todo
= yo simpre tenia la culpa de todo
For every story told about me
Por cada historía que se cuente = relate respecto a mí
About me, about me
I need you
(repeat)
Like the flower needs the rain
You know, I need you
Guess I'll start it all again
You know, I need you
Like the winter needs the spring
You know I need you
I need you, I need you…



No hay comentarios:

Publicar un comentario