I WON´T BACK DOWN / TOM PETTY / NIVEL 2

Well I won't back down

Bien, no retrocederé = desistiré
No I won't back down
You can stand me up at the gates of hell

Puedes abandonarme en el portal del

 (mismísimo) infierno
But I won't back down

Pero...

No I'll stand my ground, won't be turned around

No, mi posición = mentalidad seguirá siendo la misma,

no va (a) cambiar
And I'll keep this world from draggin me down

Y me mantendré en este mundo que intenta

absorberme = controlarme por completo
Gonna stand my ground

Me mantendré en la misma postura

= posición (de criterio)
And I won't back down

(I won't back down...)
Hey baby, there ain't no easy way out

Hey nena, no es nada sencillo salir de esto
(And I won't back down...)
Hey, I will stand my ground
And I won't back down...

Well I know what's right, I got just one life

Bien, sé que es lo correcto = indicado,

la vida sólo es una

 = sólo se vive una vez
In a world that keeps on pushin me around

En un mundo que continúa ejerciendo presión
= dándome nuevas lecciones

= cultivando mi templanza de carácter
But I'll stand my ground
And I won't back down

(I won't back down...)
Hey baby, there ain't no easy way out
(And I won't back down...)
Hey I will stand my ground
(I won't back down)
And I won't back down...

(I won't back down...)
Hey baby, there ain't no easy way out
(I won't back down)
Hey, I won't back down
(And I won't back down)
Hey baby, there ain't no easy way out
(And I won't back down)
Hey I will stand my ground
(And I won't back down)
And I won't back down
(I won't back down)
No I won't back down...