I FALL DOWN / U2 / NIVEL 2

Julie says

... dice
"John I'm getting nowhere

... no estoy llegando a ninguna parte

= no estoy consiguiendo nada
I wrote this letter

Escribí esta carta
Hope to get to someplace soon

Con la esperanza de llegar a algún lugar pronto

= remediar esto pronto
I want to get up

Quiero levantarme
When I wake up

Cuando me despierte
But when I get up

Pero cuando me levanto
I fall down"

(Me) caigo”

Julie wake up

… despierta
Julie tell the story

… cuanta la historia

= el relato
You wrote the letter

Tu escribíste la carta
Said you were gonna get there someday

Dijiste que llegarías allá algún día

= que lo conseguirías = lograrías..
Gonna walk in the sun

Ibas a caminar en el sol
And the wind and the rain

(Y) el viento y la lluvia
Never walk back again

Nunca retornes por el mismo camino (nuevamente)

= no repitas las mismas actitudes
Now you fall down

Ahora tu eres la que estas cayendo

(muy bajo)
You're falling down
You fall down…

Julie say something

… di algo
Julie say you're sorry

… di que lo sientes

= que te arrepientes
You're gonna get better

Te vas a mejorar
You better not leave me here anyway

De cualquier modo no me abandones aquí
I wanna get up

Quiero levantarme
When you wake up

Cuando despiertes
When I get up

Cuando me levante

I fall down

caeré
When I'm falling down

Cuando estoy cayendo
I fall down
I broke myself

Me hago trizas = añicos

I fall

Caigo
I fall down

Me caigo
I'm falling down

Estoy cayendo
I fall down
When you fall down

Cuando (tu) caés
When I'm falling down

Cuando me estoy cayendo
Is when you're falling down

Es cuando tú también lo haces
When you fall down

Cuando tú recaes
I fall down…

Yo también lo hago…

(Me imagino que en alguna adicción)