FADING LIKE A FLOWER / ROXETTE / NIVEL 2

In a time where the sun descends alone

En un momento donde el sol desciende solitario
I ran a long long way from home

Corro un largísimo trecho desde casa
To find a heart that's made of stone
Para encontrarme con un corazón echo de piedra

= a alguien insensible

I will try, I just need a little time

Intentaré, tan sólo requiero de un poco de tiempo
To get your face right out of my mind

Para sacar tu rostro = imagen de mi mente
To see the world through different eyes

Para ver el mundo a través de diferentes ópticas

= puntos de vista

Every time I see you oh, I try to hide away

Cada momento que observo oh, intento ocultarme

(en un lugar distante)
But when we meet it seems I can't let go

Pero cuando nos reunimos no puedo dejar ir

(al recuerdo)
Every time you leave the room I feel I'm fading like a flower

Cada que abandonas la habitación siento

que me marchito como una flor

Tell me why

Dime (el) porqué
When I scream there's no reply

Cuando grito (en pánico) no hay respuesta
When I reach out there's nothing to find

Cuando extiendo mis brazos no hay nada

por encontrar = tocar
When I sleep I break down and cry

Cuando duermo me derrumbo = sensibilizo

y termino por llorar
Cry, yeah
Llorar, sí

Every time I see you oh, I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go…
Every time you leave the room I feel I'm fading like a flower

Fading like a rose…

Marchitandome como una rosa...
Beaten by the storm

Golpeada por la tormenta
Talking to myself

Hablando para mis adentros
Getting washed by the rain

Deslavada por la lluvia
It's such a cold cold town

Es una cuidad tan pero tan fría = insensible
Oh, it's a such cold town
Oh, es relativamente tan fría

Every time I see you oh, I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go…
Every time you leave the room I feel I'm fading like a flower…