LIVING A BOY´S ADVENTURE TALE / A-HA / NIVEL 2

I've fixed my dwelling for the night

He encontrado hospedaje por esta noche
Lights in pairs come passing by

Las luces en pares = los autos pasan de largo
Where I hide

Dónde me oculto = escondo
I need some time now on my own

Requiero de algo de tiempo solo

= en soledad = sin compañía
Leave my loneliness alone

Entregado a mi (estado de) soledad
= contemplaciòn
To lick my wounds

Para lamerme mis heridas

Night has found me just in time

La noche llego a tiempo para hacerme compañia
To help me close my eyes

Para ayudarme a cerrar los ojos
One more time

Una vez más

Living a boy's adventure tale

Vivenciando una aventura de cuento

= de ensueño (para un chico)
In so many ways

En tantas formas
Living a boy's adventure tale
For so many days

Por muchísimos días
I'm living a boy's adventure tale
Can't escape, if I wanted to

No puedo escapar, si lo quisiera
Living a boy's adventure tale
I may be dreaming but I feel awake

A lo mejor esté dormido pero me siento despierto

I've been lost in so many places

Me he perdido = extraviado en tantos lugares
Seen the love in so many faces

He visto el amor en tantos rostros
A change of weather

El clima se ha modificado
The rain pours down

La lluvia caé = desciende

= llueve a cantaros
My head in hands

Mis manos en mi cabeza
Pressed to the ground

Ejerciendo demasiada presión 
And where am I supposed to go now?

Y ¿Ahora adónde se supone que debería (yo) ir?

Living a boy's adventure tale
In so many ways
Living a boy's adventure tale, ah..
Living a boy's adventure tale
A voice I hear

Escucho una voz
Living a boy's adventure tale
Singing a lullaby for me

Cantando una canción de cuna para mí

= dedicada a mí

Living a boy's adventure tale
Because of you

Gracias a ti
Living a boy's adventure tale
Oh, you know it's true

Oh, sabes que es verdad
Living a boy's adventure tale
In so many ways, ah...
For so many days
I love you, I love you
So many ways…