BAD / U2 / NIVEL 2

If you twist and turn away

Si das la vuelta y te marchar = vas
If you tear yourself in two again

Si te vuelves a devastar

= desmoralizar nuevamente
If I could, yes I would

Si es que puedo, sí lo haré
If I could, I would
Let it go

Olvídalo = libérate

= déjalo ir
Surrender

Ríndete
Dislocate

Pertúrbate = preocúpate

 
If I could throw this

Si pudiera lanzar (toda) esta
Lifeless lifeline to the wind

Insignificante cuerda (o cable) de

salvamento (lo arrojaría) al viento
Leave this heart of clay

Libérate = deshazte es este corazón de arcilla

= barro = insensible
See you break… break away

Observo como te estás escapando
Into the night

A través de la noche
And through the rain

Y de la lluvia
Into the half-light

Hacia la tenue = ligera luz
And through the flame

Y (a través de) la llama

If I could through myself

Si tuviese el valor para quitarme la vida
Set your spirit free

Liberaría tu espíritu
I'd lead your heart away

Encausaría = dirigiría a tu corazón para

 que se apartase = alejase
See you break… break away
Into the light
And to the day
(Y) hacia la luz del día

Oooh...

To let it go! And so fade away

!Para liberarlo! Y que se desvaneciera

(en la distancia)
To let it go!
And so fade away
I'm wide awake...

Estoy bien despierto

= bien conciente…
I'm not sleeping, oh no...

No estoy dormido…

If you should ask then maybe they'd

(Y) si se los preguntases entonces

(ellos) podrían
Tell you what I would say

Responderte lo que te estoy mencionando
True colors fly in blue and black

Colores nítidos surcan en azul y negro
Blue silken sky and burning flag

El cielo azul aterciopelado y la bandera en llamas
Colors crash, collide in blood shot eyes

Los colores contrastan, en contrastes

que parecieran ojos inyectados de = con sangre

Oooh...

If I could, you know I would

Si pudiera, sabes que lo haría
If I could, I would
Let it go

This desparation

Esta desesperación
Dislocation

Este trastorno
Separation

La separación
Condemnation

La condena
Revelation

La revelación
In temptation

La tentación
Isolation

El aislamiento
Desolation

La desolación
Isolation

Let it go

Olvidalo
And so fade away

Y se desvanecerá (en la distancia)
To let it go, oh yeah

Para olvidarlo, oh sí
And so fade away
To let it go, oh no
And so fade away
I'm wide awake...
I'm not sleeping oh no...