martes, 1 de enero de 2013

THE REASON / HOOBASTANK / NIVEL 2



 
I'm not a perfect person
No soy una persona perfecta = no soy perfecto
There's many thing I wish I didn't do
Hay muchas cosas que desearía no haber hecho
= realizado = llevado a cabo
But I continue learning
Pero sigo = continuo aprendiendo
I never meant to do those things to you
No pretendí = no fue mi intención hacerte eso (a ti)
And so I have to say before I go
Y hay algo que tengo que decir
= expresar antes de irme
= marcharme
That I just want you to know
(Que) quiero que sepas = te enteres
 
I've found a reason for me
(En ti) encontré una razón
= motivo para mi (vida = existencia)
To change who I used to be
Para cambiar = modificar lo que solía ser
= quien solía ser
A reason to start over new
Una razón para iniciar
= comenzar desde el principio
= renovarme
And the reason is you
Y la razón eres tú
 
I'm sorry that I hurt you
Siento = me apena el haberte herido = lastimado
It's something I must live with everyday
(Eso) es algo con lo que tengo que vivir
= lidiar todos los días
And all the pain I put you through
Y todo el dolor que te hice pasar = sentir
I wish I could take it all away
Deseo poder borrarlo (todo)
And be the one who catches all your tears
Y ser el que te consuele = de consuelo
That's why I need you to hear
Eso es el porqué necesito que escuches
= (que) te enteres
 
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
 
(repeat)
And the reason is you
 
I'm not a perfect person
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know
 
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you
 
I've found a reason to show
Encontré una razón = motivo para de-mostrar
A side of me you didn't know
Un lado = aspecto (de mi) que ni yo conocía
A reason for all that I do
Una razón para todo lo que hago
= un nuevo significado
And the reason is you…
Y la razón eres tú…
= esa razón eres tú…
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario