THE DREAM IS STILL ALIVE / WILSON PHILLIPS / NIVEL 2

Not so long ago we were so in phase

Hace no mucho tiempo estábamos demasiado

sincronizados = en sintonia
You and I could never forget the days

Ambos nunca podremos olvidar esos días

 = momentos
But then the fire seemed to flicker

Pero entonces la llama pareció comenzar a parpadear

= extinguirse
Cold wind came and it carried us away

El viento helado llego y nos separo

= distancio
But we'll get back someday, baby

Pero algún día regresaremos

= volveremos a estar juntos, cariño

The dream is still alive

El sueño aún esta vivo

= presente = vigente
Look here in my eyes

Observa (en) mis ojos

= veme a los ojos
Can you see what I'm feeling?

¿Puedes ver = percibir lo que estoy sintiendo?
The dream is still alive
The one of you and I

Nuestro sueño
And my heartache is healing

Y mi malestar moral está sanando
I couldn't let it die

Podría dejarlo morir
No I knew it would survive

(Pero) no, siempre he sabido que sobrevivirá
The dream is still alive

Not so long ago in a purple haze

 Hace no mucho tiempo en la neblina púrpura

= morada
People dreamed out loud they were not afraid

La gente creía con fervor que no tenían miedo
They stopped the war but not the dying

Detuvieron la guerra pero no las muertes
Some got a little bit lost along the way

Algunos se extraviaron en el camino
But somehow we're here today

Pero de alguna manera nosotros

continuamos aún aquí
And we say

Y decimos

The dream is still alive
After all this time

Después de todo este tiempo
The flame keeps on burning

La llama (de la esperanza) aún se

mantiene encendida
The dream is still alive
The one of you and I
And my heartache is healing
I couldn't let it die
No I knew it would survive
The dream is, the dream is still alive

Oh, yeah..

The dream is still alive
Look here in my eyes
Can you see what I'm feeling
The dream is still alive
The one of you and I
And my heartache is healing
I couldn't let it die
For all the times we tried
The dream is still alive…