Ah...
It's falling…
It's falling…
Está cayendo...
And outside the buildings
And outside the buildings
Y afuera los
edificios
Are tumbling down
Are tumbling down
Se están derrumbando
And inside a child on the ground
And inside a child on the ground
Y dentro (está) un niño en el
piso
Says he'd do it again
Says he'd do it again
Dice que (él) lo haría
nuevamente
= que le agrado
And what am I to do?
And what am I to do?
¿Y (yo) qué puedo hacer?
What in the world am I to say, there's nothing else to do
What in the world am I to say, there's nothing else to do
Quién sería (yo) en este mundo
para decir,
que no queda
nada más por hacer
He says he'll change the world someday
He says he'll change the world someday
El comenta que
algún día (él) cambiara al mundo
I rejoice
I rejoice
Me regocijo = me alegro
This morning I fell out
This morning I fell out
Esta mañana me caí
Of bed when I woke up
Of bed when I woke up
De la cama
cuando desperté
To what he had said
To what he had said
Por lo que el
había dicho
The world is crazy
The world is crazy
El mundo está
loco
But I'm too lazy to lie
But I'm too lazy to lie
Pero soy muy
malo para mentir
Oh, what am I to do?
Oh, what am I to do?
Oh, ¿Qué voy a
hacer?
Just tell me what am I supposed to say
Just tell me what am I supposed to say
Tan sólo dime,
qué se supone que debo (de) decir
I can't change
the world
No puedo cambiar al mundo
= a toda la gente
But I can change the world in me
But I can change the world in me
Pero sí puedo
modificar el como soy
If I rejoice
If I rejoice
Si es que me
alegro
Oh, rejoice…
Oh, regocijate = alegrate
And what am I to do?
And what am I to do?
¿Y qué voy a
hacer?
Just tell me what am I supposed to say
Just tell me what am I supposed to say
I can't change
the world
But I can change the world in me
If I rejoice
I don't know what to change
But I can change the world in me
If I rejoice
I don't know what to change
(Yo) ni sé qué es lo
que debo (de) cambiar
= modificar
Rejoice...
Rejoice...
Regocíjate = alégrate
No hay comentarios:
Publicar un comentario