KISS / TOM JONES / NIVEL 2

You don't have to be beautiful

No tienes que ser preciosa

= hermosa
To turn me on

Para excitarme
I just need your body, baby

Tan sólo necesito (de) tu cuerpo, cariño
From dusk till dawn

Desde el anochecer hasta el amanecer
You don't need experience

No requieres de experiencia
To turn me out

Para dejarme plenamente satisfecho
You just leave it all up to me

Sólo = eso déjamelo a mi

= confía en mi
I'll show you what it's all about

Te de-mostrare de que se trata (todo) esto

You don't have to be rich to be my girl

No tienes que tener mucho dinero para ser mi chica
You don't have to be cool to rule my world

No tienes que ser lo máximo para gobernar mi mundo
Ain't no particular sign I'm more compatible with

No hay una señal en particular = especial con la

 cual sea (yo) más compatible
I just want your extra time and your kiss

Tan sólo quiero tu tiempo libre y tus besos

You got to not talk dirty, baby

No tienes que mencionar cosas obscenas, cariño
If you wanna impress me

Si me quieres impresionar
You can't be too flirty, mama

Tampoco tienes que ser demasiado sugestiva,

mamacita
I know how to undress me

Sé como desvestirme
Let me be your fantasy

Permíteme ser tu fantasía
Maybe, you could be mine

A lo mejor, puedas (llegar a) ser mía
You just leave it all up to me

Tan sólo confía en mí = eso déjamelo a mi
We could have a good time

Podemos pasarla bien

You don't have to be rich to be my girl
You don't have to be cool to rule my world
Ain't no particular sign I'm more compatible with
I just want your extra time and your kiss

I think I'd better dance now.....

Pienso que ahora lo mejor es que bailemos…

Women, not girls, rule my world

Mujeres, no chamacas, gobiernan mi mundo
I said they rule my world

Dije = oyeron bien, ellas gobiernan mi mundo
Act your age woman, not your shoe size

Actúa de acuerdo a tu edad mujer,

 sin importar el numero de zapatos que calzas
Maybe we could do the twirl?

¿A lo mejor podamos acompasarnos bailando?
You don't have to watch Dynasty

No tienes que ver (la serie televisiva de) dinastía
To have an attitude

Para tener la actitud adecuada
You got to leave it all up to me
My love will be your food

Mi amor será tu alimento

You don't have to be rich to be my girl
You don't have to be cool to rule my world
Ain't no particular sign, I'm more compatible with
I just want your extra time and your kiss...