HEAVEN IS A PLACE ON EARTH / BELINDA CARLISLE / NIVEL 2

Ooh, baby, do you know what that’s worth

Oh, nene, Sabes que esto (realmente) vale la pena
Ooh, heaven is a place on earth

Oh, el paraíso es un lugar = sitio en la tierra

= en este planeta
They say in heaven love comes first

(Ellos) dicen que en el paraíso, el amor es lo

primero

= lo más importante
We’ll make heaven a place on earth

Haremos del paraíso un lugar en la tierra
Ooh, heaven is a place on earth

When the night falls down

Cuando la noche cae= llega
I wait for you

Te espero = aguardo por ti
And you come around

(Y) cuando apareces
And the world’s alive

(Y) el mundo toma vida
With the sound of kids

Con el sonido de los niños
On the street outside

(A-fuera) en la calle
When you walk into the room

Cuando entras en la habitación = al cuarto
You pull me close and we start to move

Me estrechas y nos empezamos

= comenzamos a mover = balancear
And we’re spinning with

Y damos (de) vueltas con

The stars above

Las estrellas en lo alto

And you look me up in a wave of love

Y tu me haces sentir (sostenida) en lo más alto en

una onda de amor = me haces (sentir) perder el piso

= la noción de la realidad

(Recuerda que “wave” en el aire es onda,

en el agua es ola)

Ooh, baby, do you know what that’s worth
Ooh, heaven is a place on earth
They say in heaven love comes first
We’ll make heaven a place on earth
Ooh, heaven is a place on earth

When I feel alone

Cuando me siento sola
I reach for you

Te alcanzo = te voy a buscar

And you bring me home

Y me llevas a casa
When I’m lost at sea

Cuando estoy perdida en el mar

= en la inmensidad del todo y la nada
I hear your voice

Escucho tu voz
And it carries me

Y ella me transporta
In this world we’re just beginning

En este mundo estamos apenas

= tan sólo comenzando

To understand the miracle of living

A entender el milagro de la vida = de la creación
Baby I was afraid before

Cariño (ya) he sentido miedo

= temor con anterioridad
But I’m not afraid anymore

Pero ya no volveré a sentirlo nunca más

Ooh, baby, do you know what that’s worth
Ooh, heaven is a place on earth
They say in heaven love comes first
We’ll make heaven a place on earth
Ooh, heaven is a place on earth

In this world we’re just beginning
To understand the miracle of living
Baby I was afraid before
But I’m not afraid anymore

Ooh, baby, do you know what that’s worth
Ooh, heaven is a place on earth
They say in heaven love comes first
We’ll make heaven a place on earth

(repeat)
Ooh, heaven is a place on earth...