miércoles, 2 de enero de 2013

BAD BOYS / WHITESNAKE / NIVEL 2




I know you, you know me
Te conosco, y tú a mi
I'm the black sheep of the family
Soy la oveja negra de la familia
I'm in an' out of trouble
Todo el tiempo me involucro en problemas
I'm the talk of the town
Soy la comidilla de la ciudad
= tema de conversación en la ciudad
 
I get wild in the street
Soy (un) rebelde en las calles
When the sun goes down
Cuando obscurece = anochece
I steal around, like a thief in the night
Me la paso robando, al igual que un ladrón
por la noche
Dancing 'til the break of day
Bailando hasta que amanece

Bad boys
Chicos malos = descarriados
Running undercover of moonlight
Corriendo = huyendo bajo la clandestinidad
de la luz de la luna
Bad, bad boys
Getting wild in the street
Viviendo con rebeldía en las calles
Wild in the city
Con rebeldía en la ciudad

I see you, you see me
Te veo, me ves
Just a black street boy in society
Tan sólo un chico callejero de color en la sociedad
With high-heeled women full of champagne an' lies
Acompañado de chicas con tacones altos llenos de
champaña y mentiras = embustes
Getting wild in the street
'Til the hot Sunrise
Hasta el cálido amanecer
Stealing round like a thief in the night
Robando en los alrededores como
un ladrón (de autos o autopartes)
por la noche
Dancing 'til the break of day
Bailando hasta el amanecer

Bad boys
Running undercover of moonlight
Bad, bad boys
Getting wild in the street
Wild in the city...

Bad, bad boys
Running undercover of moonlight
Bad, bad boys
Getting wild in the street
Wild in the city

I know you, you know me
I'm the black sheep of the family
I'm in an' out of trouble
I'm the talk of the town
I get wild in the street
When the sun goes down

I don't care what the people think
No me importa lo que la gente piense = opine
I can't hear what the people say
No escucho lo que la gente dice = murmura
I steal around like a thief in the night
Dancing 'til the break of day

Bad, bad boys
Running undercover of moonlight
Bad, bad boys
Getting wild in the street
Bad, bad, bad boys
Running undercover of moonlight
Bad, bad boys
Getting wild in the street
Wild in the city

Undercover of the moonlight...

No hay comentarios:

Publicar un comentario