lunes, 7 de enero de 2013

IT TAKES TWO / ROD STEWART & TINA TURNER / NIVEL 2





One can have a dream baby

Uno puede tener un sueño cariño

Two can make a dream so real

Dos lo pueden volver = hacer realidad

One can talk about being in love

Uno puede describir lo que es el amor

Two can see how it really feels
Dos pueden experimentar como (realmente)

 se siente


One can wish upon a star

Uno puede pedir un deseo ante una estrella

Two can make a wish come true

Dos pueden hacerlo realidad

One can stand alone in the dark

Uno puede permanecer solo en la obscuridad

Two can make a light shine through
Dos pueden lograr que una luz

 brillante resplandesca


It takes two baby...

Se necesita = requiere de dos cariño...

Just me and you

Nosotros dos

You know it takes two

Sabes que se requiere de dos


One can have a broken heart living in misery
Uno puede tener el corazón destrozado

 viviendo en la miseria = la (auto)conmiseración

Two can really ease the pain like a perfect remedy
Dos realmente pueden mitigar el dolor como el

remedio perfecto = la cura ideal

One can be alone in a bar like an island he's all alone
Uno puede estar solo en un bar (y sentirse) igual que

 (al estar) en una isla desierta

Two can make just any place seem just like bein' at home
Dos pueden lograr que cualquier lugar se asemeje

 al estar en casa = en el hogar


It takes two baby... 
Just me and you 
You know it takes two 
It takes two baby... 
Just me and you 
You know it takes two 

It takes two baby... 
Just me and you 
You know it takes two 

One can go out to a movie looking for a special treat

Uno puede ir al cine buscando un trato especial

Two can make that single movie something really kind of neat

Dos pueden hacer de esa película algo verdaderamente singular

And one can take a walk in the moonlight thinking that it's really nice

Y uno puede dar un paseo a la luz de la luna pensando que es algo maravilloso

But two lovers walking hand in hand is like adding just a pinch of spice
Pero dos amantes caminando tomados de la mano es
 como agregarle una pizca de especia = condimento

= sazón


It takes two baby... 
Just me and you 
You know it takes two 
You know it takes two... 
Sabes que se requiere de dos...

No hay comentarios:

Publicar un comentario