WHEEL IN THE SKY / JOURNEY / NIVEL 2

Winter is here again oh, Lord,

El invierno ya llego nuevamente, oh, Señor = Dios mío
Haven't been home in a year or more

No he estado en casa por un año o más
I hope she holds on a little longer

Espero que ella haya soportado = resistido un poco más
Sent a letter on a long summer day

Envié una carta en un día de verano

(de esos largos)
Made of silver, not of clay

Echa de plata, no de barro = arcilla

= espero que su mensaje haya sido valioso
I've been runnin' down this dusty road

He estado recorriendo este polvoso camino

Wheel in the sky keeps on turnin'

La rueda en el cielo (que) se mantiene girando

= la rueda de la fortuna… = el destino
I don't know where I'll be tomorrow

No sé a dónde pueda estar (yo) el día de mañana
Wheel in the sky keeps on turnin'

I've been trying to make it home

He estado intentando llegar a casa
Got to make it before too long

Tengo que lograrlo = conseguirlo

antes de que (ésta ausencia)
se prolongue demasiado

I can't take this very much longer

No puedo soportar esto por mucho más tiempo
I'm stranded in the sleet and rain

Me he mantenido detenido = varado por el aguanieve

y la lluvia
Don't think I'm ever gonna make it home again

No creas que no volveré a casa nuevamente
The mornin' sun is risin'

El sol de la mañana ya está saliendo
It's kissing the day

Está besando (a) éste nuevo día

(repeat)
Wheel in the sky keeps on turnin'

I don't know where I'll be tomorrow
Wheel in the sky keeps on turnin'…