Tell me lawyer what to do
Dime abogado que debo hacer
I think I'm falling in love with you
Creo = considero que
me estoy enamorando de ti
Defend
me from the way I feel
Defiendeme de
esto que estoy sintiendo
Won't
you give me some advice
No será que me
puedas dar un buen consejo
On
how to handle my private life
De
como manejar = encausar mi vida
(a nivel
personal)
I'm sure we can make a deal
Estoy segura de
que podemos llegar a un acuerdo
= hacer un trato
I confess I'm a fool for men with a clever
mind
Confieso que me
vuelvo loca por los hombres inteligentes
But
your intellect ain't no match with this heart of mine
Pero tu
intelecto no se compara con mi corazón
= sentimientos
All I want is a little reaction
Lo único que
estoy esperando es la mínima reacción
(de tu parte)
Just enough to tip the scales
La mínima, para tomar acción
I'm just using my female attraction
Tan sólo estoy
utilizando mi atracción femenina
= de fémina
On a typical male, on a typical male
Ejercida en un
macho
= hombre común
= como cualquier
otro,…
Your sense of justice I'll embrace
Me aferrare a tu
sentido de la justicia
But
your defense don't help my case
Pero tus
defensas no servirán
= funcionarán en mi caso
= conmigo
I'm deep in trouble with the law
Estoy en graves
problemas con la justicia
Something
about authority
Algo relativo a la autoridad
Seems to bring out the bad in me
Pareciera que
evoca la maldad que habita en mí
(interior)
Hey, lawyer gotta catch me when I fall
…, abogado atrápame cuando caiga = me tropiece
Oh, they say that you match your wits with
the best of them
(Ellos) opinan que tu
inteligencia es un digno rival para ellos
But I know when I'm close you're just like
the rest of them
Pero lo detecto cuando estoy cercana a ti eres igual que
ellos
All I want is a little reaction
Just enough to tip the scales
I'm just using my female attraction
On a typical male, on a typical male
So put your books aside
Así que pon = has tus libros
a un lado
Loosen off the suit and tie
Aflójate = libérate el traje y la corbata
Gotta open up your heart and let me in
Tienes que abrir
tu corazón y déjame entrar
Open
up your heart and let me in
Abre (de par en
par) tu
corazón
y permíteme entrar
All I want is a
little reaction
Just enough to tip the scales
I'm just using my female attraction
On a typical male, on a typical male...
No hay comentarios:
Publicar un comentario