THE FIRST TIME / ROBIN BECK / NIVEL 2

First time, first love oh, what feeling is this

La primera ocasión, el primer amor oh,

que sentimiento es éste
Electricity flows with the very first kiss

Fluye corriente eléctrica desde el primer beso
Like a break in the clouds and the first ray of sun

Como un espacio entre las nubes y el primer rayo del sol
I can feel it inside something new has begun

Puedo sentirlo en mi interior, algo nuevo ha iniciado

= se está gestando

And it's taking control of my body and mind

Y está tomando control de mi cuerpo y mente
It begins when I heard I love you

Empezó cuando escuche “Te amo

For the very first time…
desde la primer ocasión”

This life, this love oh, what sweetness I feel

Esta vida, este amor oh, cuanta dulzura experimento
So mysterious yet so incredible real

Tan misterioso, también tal increíblemente real

It's an uncharted sea, it's an unopend door

Es un mar nunca explorado,

es una puerta que nunca ha sido abierta
But ya got to reach out and ya gotta explore

Pero tienes que estirarte y salir a explorar

Even thought you're not sure

Aunque pienses que no estás segura
Till the moment arrives

Hasta que el momento llegue
The he is and you know

Él es y lo sabes
You're in love

Estas enamorada
For the very first time…

Por primer-a ocasión

And baby when I met you

Y cariño cuando te conocí
Every feeling I had was new

Cada sentimiento que experimente fue algo nuevo
I don't think there are words to

No creo que haya palabras para
Describe the sensations, oh, no…

Describir las sensaciones…
It's an uncharted sea, it's an unopend door
But ya got to reach out and ya gotta explore

And when something's happens

Y cuando algo = esto ocurre
That words can't define

Y las palabras no se puedan definir
Only then do you know you're in love

Tal sólo entonces (realmente sabes)

que estás enamorada
For the very first time...

Por primer-a ocasión…