SOLID / ASHFORD AND SIMPSON / NIVEL 2

And for love's sake

Y en nombre del amor
Each mistake you forgave

Cada error que perdonaste
And soon both of us learn to trust

(Y) pronto ambos aprenderemos a confiar
Not run away

No te marches
It was no time to play

No era momento de jugar
We build it up and build it up and build it up

Lo fortalecimos...
And now it's solid

Y ahora es sólido = resistente
Solid as a rock

... como una roca
That's what this love is

Así es este amor
That's what we've got

Eso es lo que tenemos
Solid
Solid as a rock
And nothing changed it

Y nada lo cambiará = modificará
The thrill is still hot

La emoción está aún vigente
Hot...

Oh, you didn't turn away when the sky went gray

Oh, nunca huiste cuando el cielo se torno gris

= cuando las cosas no marchaban (nada) bien
Somehow we managed

De alguna manera siempre no las ingeniamos

= arreglamos
We had to stay together

Teníamos que permanecer juntos
You didn't bat an eye when I made you cry

Nunca te desquitaste cuando me porte mal contigo
We knew down the line

(Por) siempre lo supimos
We would make it better

(Que) podríamos mejorarlo

Hoo...

And for love's sake
Each mistake you forgave

And soon both of us learn to trust
Not run away
It was no time to play
We build it up and build it up and build it up
And now it's solid
Solid as a rock...
That's what this love is
That's what we've got
Solid
Solid as a rock
And nothing changed it
The thrill is still hot...
Oh, gone with the wind

Oh, se marcho con el viento
Another friend got in between and tried to seperate us

Otro amigo se interpuso (en medio) he intento separarnos
Knock knock on wood

Tocamos madera

= de nada sirvió
You understood

(Tu) entendiste
Love was so new

El amor estaba tan renovado
We did what we had to

Hicimos lo que correspondia
And with that feeling we were willing to take a chance

Y con ese sentimiento estuvimos dispuestos a darnos

otra oportunidad
So against all odds we made a start

Así que en contra de todos los pronósticos

= las expectativas iniciamos de nuevo
We got serious

Nos lo propusimos en serio
This wouldn't turn to dust

(Que) esto no podría convertirse en polvo

= fracasar
We build it up and build it up and build it up
And now it's solid
Solid as a rock

That's what this love is
That's what we've got
Solid
Solid as a rock
And nothing changed it
The thrill is still hot...

Solid
Solid as a rock, solid
Solid as a rock

Oh, gone with the wind

Solid
Solid as a rock, solid
Solid as a rock...