domingo, 6 de enero de 2013

SIMPLY IRRESISTIBLE / ROBERT PALMER / NIVEL 2








How can it be permissible
Como puede esto ser permisible
= aceptable
She compromised my principle, yeah...
Ella compromete mis principios
= me hace traicionar mis…, sí…
That kind of love is mythical
Esa clase de amor es mítico
= de leyenda
She's anything but typical
Ella lo es todo menos algo típico = común
She's a craze you'd endorse, she's a powerful force
Esta bien loca deberías endosarla = traspasarla,
es una fuerza poderosa
You're obliged to conform when there's no other course
Estas obligada a amoldarte a las reglas sociales
(cuando) no hay otra opción
She used to look good to me, but now I find her
Ella suele verme con buenos ojos,
pero ahora la encontré

Simply irresistible...
Simplemente irresistible…

Her loving is so powerful, huh
Su forma de amar es tan poderosa
= vigorosa,…
It's simply unavoidable
Es simplemente inevitable
= ineludible
The trend is irreversible
La tendencia es irreversible
= no se puede revertir
The woman is invincible
La = esta mujer es invencible

She's a natural law, and she leaves me in awe
Ella es un ley natural, y me deja asombrado
She deserves the applause, I surrender because
Se merece un aplauso, me rindo ya que
She used to look good to me, but now I find her

Simply irresistible...

 She's so fine, there's no tellin' where the money went
Es tan elegante, ni como decirle de donde pro-viene el dinero
(Simply irresistible)
She's all mine, there's no other way to go
Me pertenece, no hay otra forma de expresarlo

She's unavoidable, I'm backed against the wall
Es irresistible, estoy contra la pared
= ni como resistirme
She gives me feelings like I never felt before
Me brinda sensaciones que nunca antes
había experimentado
I'm breaking promises, she's breaking every law
Estoy incumpliendo promesas, ella todas las leyes
She used to look good to me, but now I find her

Simply irresistible
She's so fine, there's no tellin' where the money went
(Simply irresistible)
She's all mine, there's no other way to go

Her methods are inscrutable
Sus métodos son inescrutables
= no se pueden averiguar
The proof is irrefutable, Ooh...
La prueba es irrefutable
= no se puede  contradecir
She's so completely kissable, huh
Es enteramente besable,…
Our lives are indivisible
Nuestras vidas son indivisibles
= están unidas

She's a craze you'd endorse, she's a powerful force
You're obliged to conform when there's no other course
She used to look good to me, but now I find her

Simply irresistible...

She's so fine, there's no tellin' where the money went
(Simply irresistible)
She's all mine, there's no other way to go
(Simply irresistible)
She's so fine, there's no tellin' where the money went
(Simply irresistible)
 She's all mine, there's no other way to go
Simply irresistible…

No hay comentarios:

Publicar un comentario