NOTHING COMPARES TO YOU / SINEAD O´CONOR / NIVEL 2

It's been seven hours and fifteen days

Han transcurrido siete horas y quince días
Since you took your love away

Desde que me arrebataste

= privaste de tu amor
I go out every night and sleep all day

Salgo todas las noches y duermo durante

(todo) el día
Since you took your love away

Desde que me arrebataste tu amor
Since you been gone I can do whatever I want

Desde que te marchaste puedo hacer todo

lo que quiero = lo que me place
I can see whomever I choose

Puedo ver a quien yo quiera
I can eat my dinner in a fancy restaurant

(Puedo) comer en un elegante restaurante
But nothing

Pero nada
I said nothing can take away these blues

Dije = repito nada puede quitarme

= borrar esta melancolía = tristeza
`Cause nothing compares

Por que = ya que nada se compara
Nothing compares to you

Nada se compara contigo

It's been so lonely without you here

Me he sentido tan sola = solitaria sin ti (aquí)
Like a bird without a song

Como un ave sin su trino = canto
Nothing can stop these lonely tears from falling

Nada puede detener = contener estas solitarias lágrimas

(que brotan)
Tell me baby where did I go wrong

Dime = coméntame cariño que hice mal

= en que me equivoque = en que la regué
I could put my arms around every boy I see

Puedo abrazar a cualquier chico que vea

= que quiera
But they'd only remind me of you

Pero (ellos) sólo me traerán tu recuerdo

(repeat)
I went to the doctor n'guess what he told me

Fui al doctor y adivina = intuye lo que me dijo

= prescribió
Guess what he told me

Qué crees que me dijo
He said girl u better try to have fun

Me dijo que tratara de divertirme = entretenerme
No matter what you'll do

No importando lo que hagas
But he's a fool

Pero (el) es un tonto = no tiene ni la mínima

idea de lo que dice
`Cause nothing compares

Porque = ya que…
Nothing compares to you

All the flowers that you planted, mama

Todas las flores que plantaste = sembraste, mamá

In the back yard

En el patio trasero
All died when you went away

Todas se murieron = marchitaron cuando te fuiste

= marchaste
I know that living with you baby was sometimes hard

Sé que vivir contigo cariño fue en ocasiones (muy) difícil
But I'm willing to give it another try

Pero estoy dispuesta a darte otra oportunidad
Nothing compares

(Ya que) nada se compara
Nothing compares to you

Nada = nadie se compara contigo
Nothing compares
Nothing compares to you
Nothing compares
Nothing compares to you…