LET´S TALK ABOUT ME / ALAN PARSONS PROJECT / NIVEL 2

Let's talk about me for a minute

Hablemos (por) algunos instantes sobre mi
Well how do you think

Bien, como crees
I feel about what's been going on

Que me siento con (todo) lo que esta sucediendo
Let's talk about me for a minute
Well how do you think

Bien, como concibes
I feel about what's gone wrong

Que me siento referente a lo que anda mal

= a lo que no anda nada bien

Let's talk about dreams

Hablemos de los sueños = anhelos
I never learned to read the signs

Nunca aprendí a leer las señales

= a interpretar los indicios
Let's think about what it all means

Hablemos de todo lo que significan

= representan
I never seem to have the time

Pareciera que nunca me di un tiempo

= espacio

Let's talk about you and your problems

…de ti y tus problemas
All that I seem to do is spend the night

Lo único que pretendo hacer es pasar

= aprovechar la noche
Just talking 'bout you and your problems

(Tan sólo) hablando de ti y tus problemas
No matter what I say I can't get it right

Sin importar lo que (yo) opine, (ya que yo)

no los puedo arreglar = resolver

Don't think about dreams

No te enfoques en los sueños
Is it all a waste of time?

¿Será que todo esto es (una) pérdida de tiempo?
Don't think about what it all means

No pienses en todo lo que representa
If you are a friend of mine

Si es que (aún) continuas siendo mi amiga

Talk about me, for a minute

Hablemos de mí, por un instante
I'm the one who's losing

Soy quien (más) sale perdiendo
Talk about me, for a minute
I'm the one who's always losing out

Soy el que siempre pierde más

And how do you think

Y cómo concibes
I feel about what's been going on

El como me siento con lo que está sucediendo
Let's talk about me for a minute
Well how do you think

Bien, tu que opinas
I feel about what's gone wrong

Let's think about dreams
We never seem to have the time
Let's talk about what it all means
If you are a friend of mine

Let's talk about me
I'm the one who's losing out...

Talk about me, for a minute
I'm the one who's losing
Talk about me, for a minute
I'm the one who's always losing out...