EMPTY GARDEN / ELTON JHON / NIVEL 2

What happened here?

¿Qué fue lo que ocurrió = paso aquí?
As the New York sunset disappeared

Al igual que la puesta del sol en…

desaparecio
I found an empty garden among the flagstones there

Encontré = allé un jardín (ya) vacío entre las lozas del lugar
Who lived here?

¿Quién vive aquí?
He must have been a gardener that cared a lot

(El) debió haber sido un jardinero el cual cuidaba demasiado

(su jardín)

Who weeded out the tears and grew a good crop

Quíen quito la yerba mala de sus lágrimas y dio una buena cosecha

= quien aprendió que es bueno aprender a superar

And now it all looks strange

Y ahora (todo) se mira extraño

= poco usual
It's funny how one insect can damage so much grain
Es gracioso el cómo un solo insecto puede dañar

tantos granos
And what's it for

Y de qué sirvió
This little empty garden by the brownstone door

Este pequeño jardín vacío al lado del portal de…
And in the cracks along the sidewalk nothing

Y en las grietas a lo largo de la banqueta

= la acera nada

grows no more

volvio a crecer = darse nada
Who lived here?

¿Quién vive aquí?
He must have been a gardener that cared a lot
Who weeded out the tears and grew a good crop
And we are so amazed we're crippled and we're dazed

Y estábamos tan asombrados, que nos quedamos

paralíticos y aturdidos = conmocionados
A gardener like that one no one can replace

Un jardín como ése nadie lo puede

remplazar

And I've been knocking but no one answers

(Y) he estado tocando pero nadie responde

= contesta
And I've been knocking most all the day

Y he estado tocando casi todo el día
Oh, and I've been calling oh, hey, hey, Johnny

Oh, y he estado gritando…
Can't you come out to play

No quieres salir a jugar

And through their tears

Y a través de sus lágrimas
Some say he farmed his best in younger years

Algunos dicen = opinan que dio lo mejor (de si)

en sus días de juventud
But he'd have said that roots grow stronger if

Pero he estado diciendo = opinando que esas

raíces crecen más fuertes si

only he could hear

tan sólo (el) pudiese escuchar
Who lived there?

¿Quién vive aquí?
He must have been a gardener that cared a lot
Who weeded out the tears and grew a good crop
Now we pray for rain, and with every drop that

falls
Ahora rezamos por que llueva, y con cada

gota (de lluvia) que caé

We hear, we hear your name

Escuchamos, tu nombre

(repeat)

And I've been knocking but no one answers
And I've been knocking most all the day
Oh and I've been calling oh, hey, hey, Johnny
Can't you come out to play
(repeat)
Johnny can't you come out to play in your empty garden…

…podrías salir a jugar en tu jardín (ya) vacío…