ANOTHER BRICK IN THE WALL / PINK FLOID / NIVEL 2

(Chatter)

(repeat)

We don't need no education

No necesitamos educación

(auto-impuesta = manipulada)
We don´t need no thought control

No requerimos control en lo 

que pensamos
No dark sarcasm in the classroom

No al sarcasmo negro

= burla mal intencionada en el salón

de clases
Teachers leave them kids alone

Maestros dejen a esos niños en paz
Hey! teachers! leave them kids alone!
All in all it's just another brick in the wall

Después de todo es tan sólo otro ladrillo

en el muro = la pared
All in all you're just another brick in the wall

Después de todo eres…
= uno más (para ellos)

"Wrong, do it again!"

¡Está mal, hazlo otra vez!
"If you don't eat yer meat, you can't have

“Si no te comes tu carne, no te tocará

any pudding, how can you”

nada de postre, cómo pudiste”
Have any pudding if you don't eat yer meat?"
"You !yes, you behind the bikesheds, stand still laddy!"

“¡Tu! sí, tú la que está detrás de el cobertizo

para las bicicletas ¡detente allí señorita!”