LEMON TREE / FOOLS GARDEN / NIVEL 2

I´M SITTING HERE IN A BORING ROOM

Estoy sentado aquí en este aburrido cuarto
IT´S JUST ANOTHER RAINY SUNDAY AFTERNOON

Es tan sólo otra tarde soleada y lluviosa
I´M WASTING MY TIME

Veo pasar = transcurrir el tiempo

I GOT NOTHING TO DO

No tengo nada que hacer
I´M HANGING AROUND

Tan sólo estoy vagando (en las cercanías)

I´M WAITING FOR YOU

Esperándote
BUT NOTHING EVER HAPPENS

Pero nunca sucede nada

AND I WONDER WHY
Y me pregunto = cuestiono el porqué

I´M DRIVING AROUND IN MY CAR

Conduzco mi auto (sin rumbo fijo)
I´M DRIVING TOO FAST

Voy a toda prisa = velocidad

I´M DRIVING TOO FAR

Me estoy alejando demasiado
I´D LIKE TO CHANGE MY POINT OF VIEW

Me agradaría cambiar mi punto de vista

= opinión
I FEEL SO LONELY

Me siento tan solitario = solo

I´M WAITING FOR YOU
BUT NOTHING EVER HAPPENS

AND I WONDER WHY

I WONDER HOW

Me pregunto cómo

I WONDER WHY

…el porqué
YESTERDAY YOU TOLD ME ´BOUT

(Apenas) ayer me comentaste

THE BLUE, BLUE SKY

Lo tan azulado que estaba el cielo

AND ALL THAT I CAN SEE IS JUST

Y el día de hoy lo único que puedo observar

es tan sólo

A YELLOW LEMON TREE

Un (árbol) limonero amarillo
I´M TURNING MY HEAD UP AND DOWN

Subí y baje mi cabeza
I´M TURNING, TURNING

Y volteo a los alrededores,…

TURNING, TURNING, TURNING AROUND

AND ALL THAT I CAN SEE IS JUST ANOTHER LEMON TREE

SING! DA, DA DA DEE DA…

I´M SITTING HERE, I MISS THE POWER

Sentado aquí, empiezo a sentirme débil

= deprimido
I´D LIKE TO GO OUT TAKING A SHOWER

Quisiera salir y tomar un regaderazo

= mojarme un poco
BUT THERE´S A HEAVY CLOUD INSIDE MY HEAD

Pero hay una nube amenazadora dentro de mi cabeza

= mente
I FEEL SO TIRED, PUT MYSELF INTO BED

Me siento tan cansado, me tiro en la cama
WHERE NOTHING EVER HAPPENS

Donde nada más puede ocurrir

AND I WONDER WHY

ISOLATION, IS NOT GOOD FOR ME,

El aislamiento = el estar sólo no es bueno

para mi
ISOLATION

I DON´T WANT TO SIT ON A LEMON TREE

No me quiero sentar en un limonero
I´M STEPPING AROUND IN A DESERT OF JOY

Vagabundeo por un desierto de felicidad

= jubilo
BABY, ANYHOW I´LL GET ANOTHER TOY

Nena, como sea ya tendré algún otro juguete

(nuevo)

= Ya me  estás hartando
AND EVERYTHING WILL HAPPEN

Y todo sucederá

AND YOU´LL WONDER WHY
Y tu te preguntaras (el) porqué
I WONDER HOW I WONDER WHY
YESTERDAY YOU TOLD ME ´BOUT

THE BLUE, BLUE SKY
AND ALL THAT I CAN SEE IS JUST

ANOTHER LEMON TREE
I´M TURNING MY HEAD UP AND DOWN
I´M TURNING, TURNING, TURNING,

TURNING, TURNING AROUND
AND ALL THAT I CAN SEE IS JUST A YELLOW LEMON TREE

AND I WONDER, WONDER

I WONDER HOW I WONDER WHY
YESTERDAY YOU TOLD ME ´BOUT THE BLUE, BLUE SKY
AND ALL THAT I CAN SEE (DIT DIT DIT)

Y todo lo que puedo ver = observar
AND ALL THAT I CAN SEE (DIT DIT DIT)
AND ALL THAT I CAN SEE IS JUST A YELLOW LEMON TREE…