Do you know where you’re going to?
¿(Tu) sabes hacia donde ir = dirigirte?
Do you like the things that life’s been showing you?
¿Te gustan = agradan las cosas que la vida te
ha estado mostrando = presentando?
Where are you going to?
¿A dónde iras = te dirigirás?
Do you know?
¿(Realmente) lo sabes?
Do you get what you’re hoping for?
¿Has obtenido lo que (siempre) has deseado?
When you look behind you there’s no open door
Cuando miras = observas (hacia) atrás y no hay
ninguna puerta abierta = ninguna otra opción
What are you hoping for?
¿Qué es lo que has
estado deseando?
Do you know?
¿(Realmente) lo sabes?
Once we were standing still in time
Alguna vez nos quedamos
paralizados
= inertes en el tiempo
Chasing the fantasies that filled our mind
Cazando = persiguiendo las fantasías = anhelos
que llenaran = hicieran sentir satisfechas a
nuestras mentes = inquietudes
You knew how I loved you but my spirit was free
Sabías cuanto te amaba,
sólo que mi espíritu (todavía)
era = siempre fue libre = indomable
Laughin’ at the questions that you once had of me
Riendo (a carcajadas) a las preguntas que
alguna
vez me hiciste = formulaste
Do you know where you’re going to?
Do you like the things that life’s been showing you?
Where are you going to?
Do you know?
Now looking back at all we’ve meant
Ahora mirando atrás = haciendo un recuento de todo
lo que dijimos = nos propusimos
We’ve let so many dreams just slip through our hands
Permitimos (a) tantísimos sueños
= planes escapársenos de las manos
Why must we wait so long before we see?
¿Porqué tendríamos que
aguardar tanto tiempo antes
de que pudiésemos ver = contemplar?
How sad the answers to those questions can be
Cuan tristes podrían ser
las respuestas
Do you know where you’re going to?
Do you like the things that life’s been showing you?
Where are you going to?
Do you know?
Do you get what you’re hoping for?
¿Has obtenido lo que (siempre) has deseado?
When you look behind you there’s no open door
Cuando miras = observas hacia atrás y no hay
una puerta abierta = ninguna otra opción
What are you hoping for?
Que es lo que has estado
deseando
Do you know?
¿(Realmente) lo sabes?
Do you know...?
No hay comentarios:
Publicar un comentario