jueves, 27 de diciembre de 2012

DON´T FORGET ME WHEN I´M GONE / GLASS TIGER / NIVEL 2




You take my breath away
Tu me haces suspirar
Love… thinks it's here to stay
El amor… pensamos que llega para quedarse
There's still so much for me to do
Todavía hay tantas cosas para mí por hacer
= llevar a cabo
And I can't stop loving you
Y no puedo olvidarte
= dejar de amarte

Oh, can this be true
Oh, podrá ser esto realidad
If you could see what I have seen
Si pudieses visionar lo que yo estoy
viendo (en el futuro)
Broken hearts and broken dreams
Corazones dolidos y sueños perdidos
Then I wake up and you're not there
Entonces despierto y no estas allí
Pain finds me everywhere
El dolor = malestar moral
me sigue = acompaña a todas partes
Oh! but you don't care
Oh, pero a ti (eso) no te importa
(en lo más mínimo)
Don't forget me when I'm gone
No me olvides (aún) cuando ya
me haya ido
My heart would break
Mi corazón no lo podría soportar
I have loved you for so long
Te he amado por tanto tiempo
It's all I can take
Es todo lo que puedo soportar
You, you take my breath away
Tú, me haces suspirar
Love thinks it's here to stay
There's still so much for me to do
And I can't stop loving you
Oh! can this be true
Don't forget me when I'm gone
My heart would break
I have loved you for so long
It's all I can take
Then I wake up and you're not there
Pain finds me everywhere
Oh! but you don't care

(repeat)
Don't forget me when I'm gone
My heart would break
I have loved you for so long
It's all I can take…

No hay comentarios:

Publicar un comentario