WILD IS THE WIND / BON JOVI / NIVEL 2

BON JOVI

WILD IS THE WIND

I tried to make you happy

Intente hacerte feliz
You know I tried so hard to be

Sabes que intente con empeño el ser
What you hoped that I would be

Lo que deseabas que podría llegar a ser

= el hacerme a tu modo
I gave you what you wanted

Te di lo que quisiste
God couldn't give you what you need

Ni Dios te brindo lo que necesitabas
You wanted more from me

Quisiste aún más de mí

= me exigiste en exceso
Than I could ever be

De lo que podría llegar a ser
You wanted heart and soul

Querías mi corazón y alma
But you didn't know, baby
Pero no te dabas cuenta cariño
Wild, wild is the wind

Salvaje = borrascoso,… es el viento
That takes me away from you

Que me aparto de tu lado
Cold is the night without your love

Fría se siente la noche sin tu amor
To see me through

Para verme reflejado
Wild, wild is the wind
That blows through my heart
Que sopla a través de mi corazón
Wild is the wind,
Wild is the wind
You got to understand, baby

(Algún día) vas a llegar ha entenderlo, nena
Wild is the wind

You need someone to hold you

Necesitas de alguien que te abrace
Somebody to be there night and day

Alguien que este ahí día y noche
Someone to kiss your fears away

Alguien que ahuyente con besos tus miedos
I just went on pretending

Tan sólo vine ha fingir (que soy)
Too weak, too proud, too tough to say

Demasiado débil, … orgulloso, … rudo

para mencionarlo
I couldn't be the one

Soy el que nunca podría
To make your dreams come true

Hacer que tus sueños (se convirtiesen en)

 realidad
That's why I had to run

Es por lo cual tengo que huir
Though I needed you, baby
Aunque = a pesar de que te necesite, nena

Wild, wild is the wind
That takes me away from you
Cold is the night without your love
To see me through, baby
Wild, wild is the wind
That blows through my heart tonight

Que sopla a través de mi corazón en esta noche
That tears us apart
Que nos separa (abruptamente)

Wild is the wind,
Wild is the wind
You got to understand, baby
Wild is the wind

[Solo]

Maybe a better man

A lo mejor un hombre con mayor

 calidad humana
Would live and die for you

Podría vivir y morir por ti
Baby, a better man would

Nena, un mejor hombre lo haría
Never say goodbye to you
Nunca te diría adiós

= abandonaría

Wild, wild is the wind
That takes me away from you
Cold is the night without your love
To see me through, baby
Wild, wild is the wind
That blows through my heart tonight
That tears us apart

Wild is the wind
Wild is the wind
You got to understand, baby

(algún día)

Lo vas ha llegar a entender nena
Wild is the wind…