BE FREE WITH YOUR LOVE / SPANDAU BALLET / NIVEL 2

Be free with your love

Liberate por medio de tu amor
Free with your love…

Two young babes in a foreign land

Dos bebecitos en una un país extranjero
Draw no milk from the dusty sand

No obtienen leche del polvo en la arena

= no puden sacar agua de las rocas
Close heir eyes from the night so cold

Cierran sus ojos ya que la noche es demasiado helada
Feel the love in their mothers hold

Sienten el amor en los brazos de sus madres
Two old men on their different shores

Dos (hombres) ancianos en distintas costas
Stretch the world with their tug of war

Tensan al mundo con sus (barcos)

remolcadores (de maquinaria) de guerra

Tension pulls on a tightening cord

La tensión pende de un sutil cordón = hilo
Spread your love over Man´s discord

Expande tu amor sobre la discordía del hombre
Life's your reward

La vida es tu recompensa
So sing it to your Lord

Para ofrendar tu alabanza a tu Dios
Be free with your love
Free with your love, babe
Be free with your love
Free with your love

Science stands on threshold of life

La ciencia se posa sobre el umbral de la vida
Man could be cut by a blow of its knife

El hombre puede ser aniquilado por un golpe

de su cuchillo
Time to live by a new resolution

Es tiempo de vivir en aras de una nueva

resolución = respuesta
In the spirit of loves evolution

En el espíritu de la amorosa evolución
Two young girls shining in the sun

Dos pequeñitas resplandeciendo en el sol
Feel your pain but they dance for everyone

Siente tu dolor, pero (ellos) bailan para

(complacer a) todos
Beauty lives in their innocent glow

La belleza radica en su inocente resplandor
Things so dear should be free to let grow

Cosas tan queridas deben ser libres

para pemitirles resplandecer

(por si solas)
So let your heart flow

Asi que permite que tu corazón fluya
And sing it to your soul

Y cantalo (con dedicatoria) a tu alma
Be free with your love
Free with your love
Now babe

Ahora nena

Be free wih your love
Free with your love…

Two young girls shining in the sun
Feel your pain but they dance for everyone
Be free with your love…