On the street
where you live girls talk about their social lives
En la calle
donde vives las chicas hablan sobre sus vidas = roles sociales
They're made of lipstick, plastic and paint, a touch of sable in their eyes
They're made of lipstick, plastic and paint, a touch of sable in their eyes
Están
constituidas de (lápiz) labial, artículos sintéticos y cosméticos, un
toque de sable
= un zarpazo de tigre
= un buen retoque
en sus ojos
All your life all you've asked when's your Daddy gonna talk to you
Toda tu vida te
has preguntado cuando tu papi va
ha hablar
contigo
You were living in another world tryin' to get your message through
Has estado viviendo en otro mundo intentando
You were living in another world tryin' to get your message through
Has estado viviendo en otro mundo intentando
hacer que otros
capten tu mensaje
= queriendo
comunicarte a tu manera con
los demás
No one heard a single word you said
Nadie escucho
nada de lo que dijiste
They should have seen it in your eyes
They should have seen it in your eyes
Pudieron haberlo
leído
= evidenciado en tu mirada
What was going around your heart
What was going around your heart
Qué era lo que
acontecía en tu corazón
Ooh, she's a little runaway
Ooh, she's a little runaway
…, ella es una
pequeña desenfrenada
Daddy's girl learned fast
Daddy's girl learned fast
La chiquilla de
papa aprende rápido
All those things he couldn't say
All those things he couldn't say
Todo aquello que
el (papá) no haya podido
mencionar
Ooh, she's a little runaway
A different line every night guaranteed to blow your mind
Ooh, she's a little runaway
A different line every night guaranteed to blow your mind
Un poco de droga
cada noche garantizaba
el lograr que tu
mente se ausentara
See you out on the streets, call me for a wild time
See you out on the streets, call me for a wild time
Te veo por las
calles, (dices) llámame cuando la
quieras pasar
bien
So you sit home alone 'cause there's nothing left that you can do
So you sit home alone 'cause there's nothing left that you can do
Así que te
sientas sola en casa, ya que no queda otra cosa (más) que puedas
hacer
There's only pictures hung in the shadows left there to look at you
Tan sólo quedan imágenes colgadas de las sombras que quedaron para observarte
There's only pictures hung in the shadows left there to look at you
Tan sólo quedan imágenes colgadas de las sombras que quedaron para observarte
= contemplarte
You know she likes the lights at nights on the neon Broadway signs
You know she likes the lights at nights on the neon Broadway signs
Sabes que (a ella) le gusta
apreciar por las noches las luces de los anuncios de neón en…
She don't really mind
She don't really mind
(A ella) realmente no le
importa
It's only love she hoped to find
Tan sólo es amor lo que quiere encontrar
It's only love she hoped to find
Tan sólo es amor lo que quiere encontrar
Ooh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
All those things he couldn't say
Ooh, she's a little runaway
No one heard a single word she said
They should have seen it in your eyes…
What was going around your heart
(repeat)
Ooh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
All those things he couldn't say
Ooh, she's a little runaway
Ooh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
All those things he couldn't say
Ooh, she's a little runaway
Ooh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
Now she works the night away...
Ahora trabaja
durante toda la noche…
No hay comentarios:
Publicar un comentario