EYE TO EYE / SCORPIONS / NIVEL 2

A live begins another's over

Una vida comienza, otra termina
As another day begins

Mientras que otro día inicia
Life runs full circle getting older

La vida completa  = cierra su circulo

volviéndose antaña

= envejeciendo
It happens to me

Eso me sucede ami
It happens to you

Y a ti también

I do believe you're still around me

Creo que aún estas haciéndome compañía
You're still around me all the time

Te mantienes a mi lado todo el tiempo
I have no doubt one day in heaven

No tengo duda que algún día en el paraíso
I will see you again

Te veré nuevamente
I'll see you again, see you again
Break the bread drink the wine

Comparte el pan, bebe el vino
In my heart you'll live forever

En mi corazón vivirás eternamente
The time to go is never right

El momento de partir nunca es el correcto

= el que quisiéramos
When we say goodbye

Cuando llega la hora de la despedida
While we're here we shouldn't waste

Mientras que estemos aquí no desperdiciemos
A day in life to say I love you

Un día de nuestras vidas sin decir te amo
It's now that I'd just wish so much, to see you

Es ahora cuando más deseo = anhelo, el verte
Eye to eye…

De frente = directamente a los ojos

When you came home the war was over

Cuando llegaste a casa la guerra había terminado
So many years before my time

Muchos años antes de que yo naciera
I was so proud the day you told me

Me sentí tan orgulloso el día que me dijiste
You havn't hurt anyone

Que no habías herido a nadie
No one

A nadie
Break the bread drink the wine
In my heart you'll live forever
The time to go is never right
When we say goodbye…
While we're here we shouldn't waste
A day in life to say I love you
It's now that I'd just wish so much to see you

Es ahora cuando más deseo, el verte
Eye to eye…

De frente = directamente a los ojos