TREAT ME RIGHT / PAT BENATAR / NIVEL 2

You want me to leave, you want me to stay

Quieres que me vaya, quieres que me quede
You ask me to come back, you turn and walk away

Me pediste que volviera, ahora me abandonas
You wanna be lovers, and you wanna be friends

Quieres que seamos amantes, y también amigos
I'm losing my patience, you're nearing the end
Estas agotando mi paciencia, te estas acercando

al punto donde me penderás

One of these days you're gonna reach out and find

Uno de estos días te vas a percatar
The one that you count on has left you behind

Que aquel con quien contabas te ha dejado atrás

= que no debes de subestimar a las personas
Don't want to be no martyr, with no one, no say

No intentes ser un mártir, con nadie, ni lo menciones
Oh, my, my baby, before it's too late
…cariño, antes de que sea demasiado tarde

Treat me right, treat me right

Trátame bien,…
Open your eyes, maybe you'll see the light
Abre tus ojos, tal vez de esa forma logres ver la luz

= la providencia te ilumine
Do you think I'm a fool, well you better think trice

Crees que soy tonta, bien, mejor piénsalo dos veces
I've had enough baby, it's time you realized

Ya fue suficiente cariño, es tiempo de que te dieras cuenta
That you can't have it both ways, it's no way to live

De que tienes dos opciones, y en ninguna de ellas

puedes sobrevivir = salir ganando
You've done all the takin', it's your turn to give
Tu has sido el único que se ha beneficiado,

 llego tu momento de aportar

(más que de recibir)

One of these days you're gonna reach out and find
The one that you count on has left you behind
Don't want to be no martyr, with no one, no say
Oh, my, my baby, before it's too late

Treat me right, treat me right
Open your eye's, maybe you'll see the light
Oh, treat me right

You want me to leave, you want me to stay
You ask me to come back, you're turnin' love away
You wanna be lovers, and you wanna be friends
I'm losing my patience, you're nearing the end

Treat me right, treat me right
Open your eyes, maybe you'll see the light
Oh, treat me right

Treat me right, treat me right…