Load up on guns and bring your friends
Ve bien armada = porta muchas armas
y lleva a tus amigos
It's fun to lose and to pretend
Es gracioso el perder y (de paso) fingir
She's over bored and self assured
(Ella) está aburridísima y segura (de si misma)
Oh, no, I know a dirty word
…, sé = conozco una palabra altisonante
Hello, hello, hello, how low?...
Hola, … ¿Cuan bajo?...
With the lights out it's less dangerous
Con las luces apagadas es menos peligroso
Here we are now, entertain us
Ahora aquí nos encontramos, entretengámonos
= disfrutemos
I feel stupid and contagious
Me siento estupido y siento que lo contagio
Here we are now, entertain us
A mulatto
(Somos) un mulato
An albino
Un albino
A mosquito
Un mosquito
My Libido
Mi libido = apetito sexual
Yay…
I'm worse at what I do best
Soy de lo peor en lo que me sale mejor
And for this gift I feel blessed
Y por este don = talento me siento bendecido
Our little group has always been
Nuestro pequeño grupo siempre ha sido
And always will until the end
Y siempre lo seguirá siendo hasta el final
Hello, hello, hello, how low?...
With the lights out it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My Libido
Yay…
And I forget just why I taste
Y he olvidado el porqué lo probe
= saboree
Oh, yeah, I guess it makes me smile
Oh, sí, intuyo que me hace sonreir
= me divierte
I found it hard, it was hard to find
Lo encuentro difícil, fue difícil de encontrar
Oh, well, whatever, nevermind
Oh, bien, como sea, no importa
Hello, hello, hello, how low?
With the lights out it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My Libido
Yay, denial…
… negación…
No hay comentarios:
Publicar un comentario