NEVER TEAR US APART / INXS / NIVEL 2

Don't ask me

No me preguntes
What you know is true

Lo que (ya) sabes es verdad

= una realidad
Don't have to tell you

No tengo que mencionarte
I love your precious heart
(Que) amo a tu preciado

= valioso corazón
I..........I was standing

Estaba parado = presente
You were there

(Tú) estabas allí
Two worlds collided

Dos mundos impactándose

= haciendo colisión = chocando
And they could never tear us apart
Y ellos nunca lograran separarnos
We could live for a thousand years

Podríamos vivir durante mil años
But if I hurt you

Pero si te hago daño

= te lastimo
I'd make wine from your tears
Tendría que destilar vino de = con tus lágrimas

I told you

Te mencione
That we could fly

Que podríamos volar
Cause we all have wings

Ya que todos tenemos alas
But some of us don't know why
Pero algunos de nosotros no nos explicamos

el porqué

I..........I was standing
You were there
Two worlds collided
And they could never...ever...tear us apart

I don't ask me

No me cuestiono
I was standing
You know it's true
You were there
Worlds collided

El choque de dos mundos

(completamante distintos)
Two worlds collided

Dos mundo se impactaron
We're shining through

Surgimos de entre el resplandor
And they could never tear us apart

You don't ask me

No me preguntes
You were standing

Estuviste presente
You know it's true
I was there

Yo (también) estuve allí
Worlds collided
Two worlds collided
We're shining through
And they could never tear us apart

I..........I was standing
You were there…