martes, 30 de octubre de 2012

MORE THAN WORDS CAN SAY / ALIAS / NIVEL 2





Here I am at six o'clock in the morning
Aquí me encuentro a las seis (en punto) de la mañana
Still thinking about you
Todavía pensando en ti
It's still hard, at six o'clock in the morning
Todavía = aún es difícil, a las…
To sleep without you
El dormir sin tu compañía
And I know that it might
Y sé que debiera
Seem too late for love
Parecer demasiado tarde para el amor
All I know
Lo único que sé
I need you now
(Es que) te necesito ahora
More than words can say
Más de lo que las (simples)
palabras pudiesen expresar
I need you now
I've got to find a way
Tengo que encontrar una manera
= un modo
I need you now
Before I lose my mind
Antes de que enloquezca = me desquicie
I need you now

Here I am, I'm looking out my window
Aquí me encuentro, observando por mi ventana
I'm dreaming about you
Estoy soñando (despierto) contigo
Can't let you go, at six o'clock in the morning
No puedo permitir que te marches,…
I feel you beside me
Te siento (como si estuvieses) a mi lado
And I know that it might
Seem too late for love
For love Oh, Oh, Oh

I need you now
More than words can say
I need you now
I've got to find a way
I need you now
Before I lose my mind
I need you now
More than words can say
Más de los que las (simples) palabras
 pudieran expresar
I need you now
Oh, I got to hear you say
Tengo que escucharte decir
I need you now
Before I lose my mind
I need you now
I need you now…

No hay comentarios:

Publicar un comentario