NEVER SURRENDER / COREY HART / NIVEL 2

Just a little more time is all we're askin' for

(Tan) sólo un poco más de tiempo, es lo que estamos pidiendo
'Cause just a little more time could open closin' doors

Ya que un poco más de tiempo puede abrir puertas (que ya estaban) cerradas
Just a little uncertainty can bring you down

Sólo un poco de indecisión te puede abatir

= deprimir
And nobody wants to know you now

Y nadie querrá ahora conocerte
And nobody wants to show you how

Y nadie querrá mostrarte (el) cómo

So if you're lost and on your own

Así que si te encuentras perdida

y sin nadie a quien recurrir
You can never surrender

Nunca te rindas
And if your path won't lead you home

Y si tu camino = sendero no te lleva a casa
You can never surrender

And when the night is cold and dark

Y cuando la noche sea fría y obscura
You can see, you can see light

Podrás ver, …la luz
'Cause no one can take away your right

Ya que nadie podrá privarte de tu derecho
To fight and to never surrender
De luchar y nunca aceptar la rendición

With a little perseverance you can get things done

Con un poco de perseverancia lograras realizar las cosas
Without the blind adherence that has conquered some

Sin la ceguera pegajosa que han llegado a superar algunos
And nobody wants to know you now
And nobody wants to show you how

So if you're lost and on your own
You can never surrender
And if your path won't lead you home
You can never surrender

And when the night is cold and dark
You can see, you can see light
'Cause no one can take away your right
To fight and to never surrender, to never surrender
…, que nunca la rendición sea tu (mejor) opción
And when the night is cold and dark
You can see, you can see light
And no one can take away your right
To fight and to never surrender, to never surrender

Oh, time is all we're askin' for to never surrender
Oh, you can never surrender
And time is all we're askin' for
Stand your ground, never surrender

Permanece firme (en tus convicciones)

nunca te des por vencida-o
Oh, I said, "You never surrender"…

…, dije,…