She begins
to steal the light
(Ella) comenzó
a robarse la luz
= a ser el
foco de atención
Confusion throws another mystery
Confusion throws another mystery
La confusión lanza = nos deja otro
misterio
It's out of focus with the eye
Fuera de foco para la vista
It's out of focus with the eye
Fuera de foco para la vista
= fuera de
alcance para la mirada
So now you wonder is this just a dream?
So now you wonder is this just a dream?
¿Así que ahora te preguntas, es esto (tan)
sólo un sueño?
Here she comes
Here she comes
Aquí viene
ella
Here she comes
She 's gonna cause a sensation now
Here she comes
She 's gonna cause a sensation now
Ahora va a causar = ocasionar un (nueva)
sensación
And just between you and me
And just between you and me
Y este comentario es sólo entre nosotros
I think she'll soon have you temptation bound
Creo que (ella) pronto no se te resistirá
Suppose who knows? She's not above suspicion
I think she'll soon have you temptation bound
Creo que (ella) pronto no se te resistirá
Suppose who knows? She's not above suspicion
¿Eso supongo, quien podría saberlo con
certeza?
ella (hasta ahora) no es
sospechosa
Is she maybe on some kind of secret mission?
Is she maybe on some kind of secret mission?
¿Estará tal vez en alguna clase de misión
secreta?
Better listen.
Better listen.
Será mejor que escuches
= oigas
Somewhere
Somewhere
En algún lugar
Somehow
Somehow
De alguna manera
= de algún
modo
There's still some pieces missing
There's still some pieces missing
Todavía hay algo que no coincide
= concuerda
I sense
I sense
Percibo
I feel
I feel
Siento
Trust my intuition
Confía en mi intuición
Trust my intuition
Confía en mi intuición
= … en mi
sexto sentido
Don't rush into your decision!
Don't rush into your decision!
¡No te precipites a tomar una decisión!
Now here's a riddle in a rhyme
Now here's a riddle in a rhyme
Ahora se ha convertido en un acertijo
implícito
en una rima = en algo
enigmatico
If she's the same how come she's different now?
If she's the same how come she's different now?
¿Si ella sigue siendo la misma, entonces cómo
es posible este cambio tan radical?
The same old eyes but not the shine
The same old eyes but not the shine
Los mismos ojos de siempre pero sin
el mismo brillo
You know you're certain but you're full of doubt
Sabes que tienes razón, pero tienes muchas dudas
Now here she comes
You know you're certain but you're full of doubt
Sabes que tienes razón, pero tienes muchas dudas
Now here she comes
Ahora aquí
viene ella
Here she comes
She's gonna have you at her beck and call
Here she comes
She's gonna have you at her beck and call
Siempre querrá tenerte a su disposición
So why refuse
So why refuse
Así que porqué negarse
Yeah
Yeah
Sí
Why contend?
Why contend?
Por qué combatir = luchar
When all resistance is impossible!
¡Cuando cualquier clase de resistencia es
When all resistance is impossible!
¡Cuando cualquier clase de resistencia es
imposible = sería inútil
Suppose who knows? She's not above suspicion
Is she maybe on some kind of secret mission?
Better listen
Somewhere
Somehow
There's still some pieces missing
I sense
I feel
Trust my intuition
Suppose who knows? She's not above suspicion
Is she maybe on some kind of secret mission?
Better listen
Somewhere
Somehow
There's still some pieces missing
I sense
I feel
Trust my intuition
Don't rush
into your decision!
Now here
she comes
Here she comes
She's gonna have you at her beck and call
So why refuse
Yeah
Why contend?
When all resistance is impossible!
Now here she comes
Here she comes
This lady's serious make no mistake
Here she comes
She's gonna have you at her beck and call
So why refuse
Yeah
Why contend?
When all resistance is impossible!
Now here she comes
Here she comes
This lady's serious make no mistake
Ella es
muy profesional no comete errores
Face to face and eye to eye
Face to face and eye to eye
She'll cast a spell that you may never break
(Ella)
lanza un hechizo = embrujo que no
podrás
romper = resistir
Oh
Here she comes…
Oh
Here she comes…
No hay comentarios:
Publicar un comentario