DANCING QUEEN / ABBA / NIVEL 2

You can dance, you can jive, having the time of your life

Puedes bailar, puedes bailar swing, divirtiéndote a lo grande

See that girl, watch that scene, digging the Dancing Queen

Ve (a) aquella chica, observa la escena, esta opacando

= haciendo ver mal a la reina del baile

Friday night and the lights are low

Noche de viernes y las luces aún no están a su máximo resplandor = intensidad
Looking out for the place to go

Buscando = eligiendo un lugar para ir = salir
Where they play the right music, getting in the swing

Donde toquen la música indicada = correcta (para la ocasión),

y que tambien haya swing
You come in to look for a king

Entras = ingresas buscando a tu rey
Anybody could be that guy

Cualquiera podria ser ese chico
Night is young and the music's high

La noche es joven y la música (esta) a todo volumen
With a bit of rock music, everything is fine

Con un ritmo de música rock, todo estará perfecto

= en su lugar
You're in the mood for a dance

Estas de humor para bailar = para el baile
And when you get the chance...

Y cuando tienes = ves la oportunidad…

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen

Eres = te conviertes en la reina del baile, joven y dulce

= tierna tan sólo (tienes) 17 años
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine

…, siente = experimenta el rítmo de el pandero = la pandereta
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, digging the Dancing Queen

You're a teaser, you turn 'em on

Eres experta para tomar el pelo = engañar,

sabes lo hay que hacer con ellos
Leave them burning and then you're gone

Déjalos ardiendo = entusiasmados y (entonces) retírate  

= vete
Looking out for another, anyone will do

Busca a otro, cualquiera lo haría
You're in the mood for a dance

Estas de humor para bailar
And when you get the chance...

Y cuando se te presente la oportunidad…

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life

                                            (repeat)
See that girl, watch that scene, digging the Dancing Queen…